Eddie Cantor — Makin' Whoopee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Makin' Whoopee", wykonawca: Eddie Cantor.
Tekst piosenki
Every time I hear that dear old wedding march
I feel rather glad I have a broken arch
I have heard a lot of people talk
And I know that marriage is a long long walk
To most people
Weddings mean romance
But I prefer
A picnic or a dance
Another bride, another groom
Another sunny honeymoon
Another season, another reason
For making whoopee
The chorus sings, «Here comes the bride»
Another victim is by her side
He’s lost his reason 'cause it’s the season
For making whoopee
Down through the countless ages
You’ll find it everywhere
Somebody makes good wages
Somebody wants her share
She calls him «Toodles» and rolls her eyes
She makes him strudles and bakes him pies
What is it all for?
It’s so he’ll fall for making whoopee
Another year or maybe less
What’s this I hear, well, can’t you guess?
She feels neglected, so he’s suspected
Of making whoopee
She sits alone most every night
He doesn’t phone or even write
He says he’s busy, but she says, «Is he?»
He’s making whoopee
He doesn’t make much money
Five thousand dollars per
Some judge who thinks he’s funny
Says, «You'll pay six to her»
He says, «Now judge, suppose I fail?»
The judge says, «Budge right into jail»
You better keep her, you’ll find it’s cheaper
Than making whoopee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy słyszę ten drogi, stary Marsz weselny
Cieszę się, że mam złamany łuk.
Słyszałem wiele rozmów.
I Wiem, że małżeństwo to długa droga.
Dla większości ludzi
Wesela oznaczają romans
Ale wolę
Piknik czy taniec
Kolejna panna młoda, kolejny pan młody
Kolejny słoneczny miesiąc miodowy
Another season, another reason
For making whoopee
Refren śpiewa: "Here comes the bride»
Kolejna ofiara jest przy niej.
He 's lost his reason' cause it ' s the season
For making whoopee
Down through the niezliczone wieki
Znajdziesz go wszędzie.
Ktoś dobrze zarabia.
Somebody wants her share
Nazywa go "Toodles" i przewraca oczami
Robi mu strupki i piecze mu ciasta.
Po co to wszystko?
To po to, żeby dał się nabrać na robienie whoopee.
Kolejny rok lub może mniej
Co ja słyszę? nie zgadniesz?
Czuje się zaniedbywana, więc jest podejrzany.
Z making whoopee
Co noc siedzi sama.
Nie dzwoni ani nie pisze.
On mówi, że jest zajęty, a ona pyta: "jest?»
He ' s making whoopee
Nie zarabia dużo pieniędzy.
Pięć tysięcy dolarów za
Jakiś sędzia, który myśli, że jest zabawny.
Mówi: "zapłacisz jej sześć.»
A on na to: "sędzio, a jeśli zawiodę?»
Sędzia na to:»
Lepiej ją zatrzymaj, zobaczysz, że będzie taniej.
Than making whoopee