Eddie Cantor — Medley: Little Lady Make Believe / Says My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley: Little Lady Make Believe / Says My Heart", wykonawca: Eddie Cantor.
Tekst piosenki
Dressed up in a gown that trails on the floor
In a picture hat that your mommy wore
Living in a world that you never saw
My little lady make believe
What a pair of shoes for two tiny feet
What a pair of gloves the fingers don’t meet
Posing in a glass, your joy is complete
My little lady make believe
In your little arms the doll you unfold
Means the world and all to you
But you could never love the doll that you hold
Half as much as I love you, dear
Dream your little dreams and may they come true
May the coming years bring happiness, too
All my future dreams are wrapped up in you
My little lady make believe
Fall in love, fall in love says my heart
It’s romance, take a chance says my heart
But each time that I’m almost in your arms
This old school teacher brain of mine keeps ringing in false alarms
Then my head rules instead and I’m wise
To the scheme of that gleam in your eyes
Then I kiss and run, but the moment we’re apart
Oh, you fool, that was love
Says my heart
Dream your little dreams and may they come true
May the coming years bring happiness, too
All my future dreams are wrapped up in you
My little lady make believe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ubrany w suknię, która ciągnie się po podłodze.
W czapce ze zdjęciem, którą nosiła twoja mamusia.
Życie w świecie, którego nigdy nie widziałeś
My little lady make believe
Co za para butów dla dwóch małych nóżek.
Co za para rękawiczek, których palce nie spotykają
Posing in a glass, your joy is complete
My little lady make believe
W twoich małych ramionach lalka, którą rozwijasz
Znaczy dla Ciebie wszystko.
But you could never love the doll that you hold
W połowie tak bardzo, jak kocham cię, kochanie.
Śnij swoje małe marzenia i niech się spełnią
Niech nadchodzące lata też przyniosą szczęście.
Wszystkie moje przyszłe marzenia są w tobie zawinięte
My little lady make believe
Zakochać się, zakochać się mówi moje serce
To romans, zaryzykuj, mówi moje serce.
Ale za każdym razem, gdy jestem prawie w twoich ramionach
Mój stary nauczyciel ciągle dzwoni w fałszywych alarmach.
Wtedy moja głowa rządzi, a ja jestem mądry.
* To the scheme of that Glam in your eyes *
Wtedy całuję i uciekam, ale w chwili, gdy jesteśmy osobno
Głupcze, to była miłość.
Says my heart
Śnij swoje małe marzenia i niech się spełnią
Niech nadchodzące lata też przyniosą szczęście.
Wszystkie moje przyszłe marzenia są w tobie zawinięte
My little lady make believe