Eddie Cantor — You'd Be Surprised tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You'd Be Surprised", wykonawca: Eddie Cantor.
Tekst piosenki
Johnny was bashful and shy
Nobody understood why
Mary loved him
All the other girls passed him by Ev’ryone wanted to know
How she could pick such a beau
With a twinkle in her eye
She made this reply
He’s not so good in a crowd but when you get him alone
You’d be surprised
He isn’t much at a dance but then when he takes you home
You’d be surprised
He doesn’t look like much of a lover
But don’t judge a book by it’s cover
He’s got the face of an Angel
But there’s a Devil in his eye
He’s such a delicate thing but when he starts in to squeeze
You’d be surprised
He doesn’t look very strong but when you sit on his knee
You’d be surprised
At a party or at a ball
I’ve got to admit that he’s nothing at all
But in a morris chair
You’d be surprised
Mary continued to praise
Johnny’s remarkable ways
To the ladies
And you know advertising pays
Now Johnny’s never alone
He has the busiest phone
Almost ev’ry other day
A new girl will say
He’s not so good in the house but on a bench in the park
You’d be surprised
He isn’t much in the light but when he gets in the dark
You’d be surprised
I know he looks as slow as the Erie
But you don’t know the half of it, dearie
He looks as cold as an Eskimo
But there’s fire in his eyes
He doesn’t say very much but when he starts in to speak
You’d be surprised
He’s not so good at the start but at the end of the week
You’d be surprised
On a streetcar or in a train
You’d think he was born without any brain
But in a taxicab
You’d be surprised
Tłumaczenie tekstu piosenki
Johnny był nieśmiały i nieśmiały.
Nikt nie rozumiał dlaczego
Mary go kochała.
/ Align = "left" /
Jak mogła wybrać takiego pięknisia?
Z błyskiem w oku
Odpowiedziała:
Nie jest zbyt dobry w tłumie, ale gdy jest sam,
Zdziwiłbyś się.
Nie przepada za tańcami, ale kiedy zabiera cię do domu
Zdziwiłbyś się.
Nie wygląda na kochanka.
Ale nie oceniaj książki po okładce.
Ma twarz anioła.
Ale diabeł tkwi w jego oku.
Jest taki delikatny, ale kiedy zaczyna się ściskać
Zdziwiłbyś się.
Nie wygląda na mocnego, ale kiedy siedzisz mu na kolanie
Zdziwiłbyś się.
Na imprezie lub balu
Muszę przyznać, że jest nikim.
Ale w fotelu Morrisa
Zdziwiłbyś się.
Maria nadal chwalić
Johnny ' s remarkable ways
To the ladies
A wiesz, że reklama się opłaca.
Teraz Johnny nigdy nie jest sam
Ma najruchliwszy telefon.
Almost ev ' ry another day
A new girl will say
Nie jest taki dobry w domu, ale na ławce w parku.
Zdziwiłbyś się.
Nie jest zbytnio w świetle, ale gdy jest w ciemności
Zdziwiłbyś się.
Wiem, że wygląda tak wolno jak Erie.
Ale nie wiesz nawet połowy, kochaniutka.
Wygląda na zimnego jak Eskimos.
Ale w jego oczach jest ogień.
Nie mówi zbyt wiele, ale kiedy zaczyna mówić
Zdziwiłbyś się.
Nie jest za dobry na początku, ale pod koniec tygodnia.
Zdziwiłbyś się.
W tramwaju lub pociągu
Można by pomyśleć, że urodził się bez mózgu.
Ale w taksówce
Zdziwiłbyś się.