Eddie Constantine — Ah les femmes ! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ah les femmes !", wykonawca: Eddie Constantine.
Tekst piosenki
Dans le vie, je l’avoue, j’ai toujours un petit penchant
Pour les femmes.
Qu’elles soient brunes, qu’elles soient blondes,
à chaque fois moi j’ai le cœur
Qui s’enflamme.
Et souvent lorsque j’ai des ennuis, c’est évidemment
Par les femmes.
Cependant, croyez-moi, je ne pourrais pas m’en passer:
Ah ! les femmes !
Elles font faire des folies
Aux plus jeunes comme aux plus vieux.
Je suis à leur merci,
Je n’ai pas d’honte à l’avouer, messieurs.
Et des fois il m’arrive de prendre des résolutions
Sur les femmes.
Je me dis: «Maintenant, tu connais trop bien la chanson,
Plus de femmes.»
Oui, mais voilà…
Vient à passer …
A petits pas…
Une jolie fille, qui m’a regardé.
Elle me sourit …
Tout est changé…
C’en est fini…
Je suis prêt à recommencer.
E je crois, ça sera comme ça tant qu’il y aura des femmes
Et des hommes
Et pourtant on devrait se rappeler la fameuse histoire
De la pomme.
Mais on a beau chanter
Que les femmes dans la vie
Viennent tout compliquer,
C’est curieux, mais chaque fois on l’oublie.
Et vraiment, jamais rien n’empêchera de vous aimer,
Oui, mesdames !
Quant à moi, je l’avoue, j’aurais toujours un p’tit penchant
Pour les femmes.
Ah ! les femmes !
Tłumaczenie tekstu piosenki
W życiu, przyznaję, zawsze mam małą skłonność.
Dla kobiet.
Czy brunetki, czy Blondynki,
za każdym razem mam serce.
Który się rozpala.
I często, gdy wpadam w kłopoty, jest to oczywiste
Kobieta.
Jednak, wierz mi, nie mogłem się bez tego obejść:
Ah! kobiety !
Robią szaleństwo
Zarówno młodszym, jak i starszym.
Jestem w ich łasce.,
Nie wstydzę się tego przyznać, panowie.
Czasami podejmuję decyzje.
O kobietach.
Mówię sobie: "teraz znasz piosenkę zbyt dobrze,
Więcej kobiet.»
Tak, ale tutaj.…
Przychodzi, aby przejść …
Dreptać…
Ładna dziewczyna, która na mnie patrzyła.
Uśmiechnęła się do mnie. …
Wszystko się zmieniło.…
Dokonać się…
Jestem gotów zacząć od nowa.
E wierzę, że tak będzie, dopóki są kobiety
Mężczyźni
A jednak warto pamiętać słynną historię
Jabłko.
Ale śpiewamy świetnie.
Że kobiety w życiu
/ Align = "left" / ,
To ciekawe, ale za każdym razem zapominamy o tym.
I rzeczywiście, nigdy nic nie powstrzyma cię od kochania,
Tak, panie !
Jeśli chodzi o mnie, przyznaję, że zawsze będę miał małą skłonność
Dla kobiet.
Ah! kobiety !