Eddie Constantine — Ca me démange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca me démange", wykonawca: Eddie Constantine.
Tekst piosenki
Garder les pieds sur terre
C’est pas facile à faire
Moi les coups durs je leur tend la main
Parce que ça me démange
Sans évaluer mes chances
Je rentre dans la danse
A coups de tête, de pied, de poing
Parce que ça me démange
Une voix chaque fois me crie
Du fond de mon âme
Mon garçon attention
Pour un jupon ne va pas
Bêtement faire un faux pas
Mais la raison me quitte
Lorsque l’amour m’invite
Et l’aventure est dans mon destin
Parce que ça me démange
A quoi bon me bercer d’illusions
Prendre de folles résolutions
Un regard et ça part
Quand l’aventure appelle
Je sens pousser mes ailes
Et quelquefois je casse du bois
Parce que ça me démange
Je ne tiens pas en place
Et fonce tête basse
Je suis comme ça et je ne vois pas
De raison que ça change
Et qu’un jour je me range
Puisque — ça — me — démange !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymaj stopy na ziemi
To nie jest łatwe do zrobienia.
Wyciągam im rękę twardymi ciosami.
Bo mnie swędzi.
Nie doceniając moich szans.
Wracam do tańca.
Kopnięcie głową, nogą, pięścią
Bo mnie swędzi.
Jeden głos krzyczy do mnie za każdym razem
Z głębi mojej duszy
Mój chłopak Uwaga
Dla spódnica nie pochodzi
Głupio zrobić zły krok
Ale umysł mnie opuszcza
Kiedy miłość zaprasza mnie
I przygoda w moim przeznaczeniu
Bo mnie swędzi.
Po co się oszukiwać
Podejmowanie szalonych uchwał
Jedno spojrzenie i odchodzi.
Kiedy przygoda wzywa
Czuję, jak rosną moje skrzydła
I czasami popsuję Drewno.
Bo mnie swędzi.
Nie stoję w miejscu.
I biegnie do góry nogami
Nie widzę tego.
Dlaczego to się zmienia
I że pewnego dnia posprzątam
Raz-to-mnie-swędzi !