Eddie Constantine — Ca y est tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca y est", wykonawca: Eddie Constantine.
Tekst piosenki
Si vous saviez comme ça s’est fait, c’est tellement bête !
Jeudi dernier, bien par hasard dans le métro
C’est en se retournant qu’elle m’a tourné la tête
Elle est descendue, comme moi, pont Mirabeau
Depuis ce jour, je suis dingo
Car ça y est, voilà mon cœur qui parle à nouveau
Tout ça pour un joli minois sous un p’tit chapeau
Ça y est, voilà mon cœur à nouveau repris
J’ai rencontré la femme de ma vie
Des yeux à rendre jaloux le bleu du ciel
Des jambes fines, un buste qui vous fait des appels
Des mains avec des gestes spirituels
Tout ce joli bouquet, mais oui, c’est elle !
Ah, quelle merveille de tout recommencer !
Près de son oreille, je lui dis «Je t’aime» mais jamais assez
Ça y est, je vais retrouver les jolis mots
Que j’ai dits tant de fois mais qui sont toujours nouveaux
Ah ! Je suis émerveillé car je crois bien que, cette fois, ça y est !
Ça y est, des jours de joie vont recommencer
Je suis ravi, je croyais être snob et blasé
Mais non, l’amour m’a fait un nouveau complet
Me voilà neuf, mon bonheur est complet
Ah ! Quelle merveille ! Si vous la connaissiez
Nulle autre est pareille, j’ai trouvé la chaussure à mon pied
Ça y est, pour le moment, je peux le jurer
Je crois que mon nouvel amour est fait pour durer
Si demain vous nous voyez, vous comprendrez que, cette fois, ça y est !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś wiedział, jak to się robi, to takie głupie !
W zeszły czwartek, zupełnie przypadkowo w metrze
Odwróciła się do mnie.
Zeszła, tak jak ja, przez most Mirabeau
Od teraz jestem dingo.
Bo to jest to, moje serce znowu mówi
Wszystko to dla uroczego kotka pod małym kapeluszem
To jest to, moje serce znów się bije.
Poznałem kobietę w moim życiu.
Oczy zazdrosny o niebieskości nieba
Smukłe nogi, biust, który wzywa cię
Ręce z duchowymi gestami
Cały ten słodki bukiet, ale tak, to ona !
Och, jak cudownie jest zacząć od nowa !
Blisko jej ucha, mówię jej "kocham cię", ale nigdy nie wystarczy
To wszystko, znajdę piękne słowa.
Które mówiłem tak wiele razy, ale które są zawsze nowe
Ah! Jestem zdumiony, ponieważ wierzę, że tym razem tak jest!
To wszystko, dni radości znów się zaczną.
Jestem zachwycony, myślałem, że jestem snobem i wyczerpany
Ale nie, miłość uczyniła mnie zupełnie nowym
Oto jestem dziewięć, moje szczęście jest pełne
Ah! Co za cud ! Gdybyś ją znał
Nie ma czegoś takiego, znalazłem but na mojej nodze
Mogę to przysiąc.
Wierzę, że moja nowa miłość przetrwa
Jeśli jutro nas zobaczysz, zdasz sobie sprawę, że tym razem wszystko jest w porządku !