Eddie Constantine — Je Suis... Tu Es tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Suis... Tu Es", wykonawca: Eddie Constantine.
Tekst piosenki
Je suis, tu es
Il est, elle est
C’est très facile parler français
Bonsoir, bonjour
Toujours l’amour
Voilà, c’est tout
Merci beaucoup !
When I wish for quelque chose
And I can’t find the words to say
Je dire «Mademoiselle, c’est comme ci, c’est comme ça»
Et tout le monde comprenait
Pourquoi parler
Français, anglais?
The sun is shining up above
Okay, ça va très bien comme ça
'Cause I’m so in love
Je suis, tu es
Il est, elle est
C’est très facile parler français
Pretty, jolie
Darling, chérie
Yes, sir, that’s life
Et c’est la vie !
Boy, oh, boy, I feel so happy
To see the bright Champs Elysées
Ici le café, even café au lait
Taste like champagne, s’il vous plaît
La rue, les choses
C’est tout en rose
And hou la la, le ciel est bleu
Paris ami
Toujours ami
'Cause I’m so in love
Oui, je suis amoureux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja, ty
On,
Bardzo łatwo jest mówić po francusku
Dobry wieczór.
Zawsze miłość
To wszystko.
Bardzo dziękuję!
When I wish for, coś
I nie mogę znaleźć słów do powiedzenia
Mówię: "Mademoiselle, tak jest, tak jest»
I wszyscy zrozumieli
Po co mówić
Francuski, angielski?
Słońce świeci wyżej
OK, to jest bardzo dobre, jak to jest
Bo tak bardzo kocham.
Ja, ty
On,
Bardzo łatwo jest mówić po francusku
Dosyć, dosyć.
Kochanie, kochanie.
Tak, proszę pana, to jest życie
I to jest życie !
Chłopcze, och chłopcze, czuję się tak szczęśliwy
Aby zobaczyć jasne Pola Elizejskie
Tutaj jest kawa, nawet kawa z mlekiem
Smakuje jak szampan, proszę
Ulica, rzeczy
To wszystko w kolorze różowym
I Hou-La-La, niebo jest niebieskie
Paryż przyjaciel
Zawsze przyjaciel
Bo tak bardzo kocham.
Tak, jestem zakochany.