Eddie Holland — I Couldn't Cry If I Wanted To tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Couldn't Cry If I Wanted To", wykonawca: Eddie Holland.
Tekst piosenki
You ask if I remembered, when we first met
Girl, tell me how could I ever forget
There, you were standing there. Aw, with ruby lips and the golden hair
Your beauty seem to hypnotize me. I had that feeling I was no longer free
But when I ask you for a dance. (For a dance)
You wouldn’t even give me a chance. (Me a chance)
And it hurt me through and through. That was the first time I got over you
You had my heart dingling, Like a puppet on a string. To you I meant nothing,
darling. But to me it meant everything
Girl, you know since then through the years. (Through the years)
I’ve shed so many tears. (So many tears)
And all because of you, I couldn’t cry if I wanted to
I don’t know why I still love you
'Cause you don’t even want me around
Year after year it’s the same o' thing
You build me up, to let me down
So go on and hurt me. (Hurt me)
Aw, like you did
This time it’ll be different
Mmm, my tears you’ll see no more
'Cause I’ve cried so through the years. (Through the years)
Until I run out of tears. (Run out of tears)
And all because of you, I couldn’t cry if I wanted to
I’ll never shed another tear
I couldn’t cry no more, darling
Seems as though the pain
Have gone the tears from my eyes
Never cry, never
Never no more
I’ll never shed another tear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytasz, czy pamiętam, kiedy się poznaliśmy.
Girl, tell me how could I ever forget
Stałeś tam. Z rubinowymi ustami i złotymi włosami
Twoje piękno mnie zahipnotyzowało. Czułem, że nie jestem już wolny.
Ale kiedy poproszę Cię o taniec. (For a dance)
Nie dałeś mi nawet szansy. (Me a chance)
I bolało mnie to na wylot. To był pierwszy raz, kiedy o Tobie zapomniałam.
Serce mi drżało, jak kukiełka na sznurku. Dla Ciebie nic nie znaczyłem.,
kochanie. Ale dla mnie znaczyło to wszystko.
/ Align = "left" / (Na przestrzeni lat)
Uroniłam tyle łez. (Tyle łez)
A wszystko przez Ciebie, nie mogłam płakać, nawet gdybym chciała.
I don ' t know why I still love you
'Cause you don' t even want me around
/ Align = "left" /
You build me up, to let me down
Więc zrób mi krzywdę. (Hurt me)
Tak jak ty.
Tym razem będzie inaczej.
MMM, my tears you ' ll see no more
Bo płakałam tak przez lata. (Na przestrzeni lat)
Aż skończą mi się łzy. (Zabrakło łez)
A wszystko przez Ciebie, nie mogłam płakać, nawet gdybym chciała.
Nigdy nie uronię kolejnej łzy.
I couldn ' t cry no more, darling
Wydaje się jakby ból
* Zniknęły łzy z moich oczu *
Never cry, never
Never no more
Nigdy nie uronię kolejnej łzy.