Eddie Kendricks — Cloud Nine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cloud Nine", wykonawca: Eddie Kendricks.
Tekst piosenki
Childhood part of my life, it wasn’t very pretty, see
I was born and raised in the slums of the city
It was a one room shack that slept ten other children beside me We hardly had enough food or room to sleep
It was hard times, needed somethin' to ease my troubled mind
Ooh, listen, my father didn’t know the meaning of work
He disrespected Mama and treated us like dirt
I left home seekin' a job that I never did find
Depressed and down hearted, I took to cloud nine
I’m doin' fine up here on cloud nine
Listen, one more time
I’m doin' fine up here on cloud nine
Folks down there tell me They say, «Give yourself a chance, son, don’t let life pass you by»
But the world around you is a rat race where only the strongest survive
It’s a dog-eat-dog world and that ain’t no lie
(Ain't no lie)
Listen, it ain’t even safe no more to walk the streets at night
I’m doin' fine on cloud nine
Let me tell you 'bout cloud nine
(Cloud nine)
You can be what you wanna be
(Cloud nine)
You ain’t got no responsibility
(Cloud nine)
And every man, every man is free
(Cloud nine)
And you’re a million miles from reality
(Reality, I wanna stay up, up)
(Higher, up, up, up, up and away)
(Cloud nine)
I wanna say I love the life I live and I’m gonna live the life I love
Up here on cloud nine, I, I, I, I, I, I’m ridin' high on cloud nine
You’re as free as a bird in flight
(Cloud nine)
There’s no difference between day and night
(Cloud nine)
It’s a world of love and harmony
(Cloud nine)
You’re a million miles from reality
(Reality, I wanna stay up, up)
(Higher, up, up, up, up and away)
(Cloud nine)
You can be what you want to be, ah
(Cloud nine)
You ain’t got no responsibility
(Cloud nine)
Every man in his mind is free
(Cloud nine)
You’re a million miles from reality
(Cloud nine)
You can be what you wanna be
I’m doin' fine on cloud nine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieciństwo w moim życiu nie było zbyt piękne.
Urodziłem się i wychowałem w slumsach miasta.
To była jednopokojowa chata, w której spało dziesięć innych dzieci obok mnie. nie mieliśmy dość jedzenia ani miejsca do spania.
To były ciężkie czasy, potrzebowałem czegoś, co ukoi mój zmartwiony umysł.
Mój ojciec nie znał znaczenia pracy.
Znieważył mamę i traktował nas jak śmieci.
I left home seekin ' a job that I never did find
Przygnębiony i przygnębiony, wziąłem do cloud nine
I' m doin ' fine up here on cloud nine
Słuchaj, jeszcze raz.
I' m doin ' fine up here on cloud nine
Ludzie na dole mówią, że mówią: "daj sobie szansę, synu, nie pozwól, by życie Cię ominęło".»
Ale świat wokół ciebie to wyścig szczurów, gdzie przetrwają tylko najsilniejsi.
It 's a dog-eat-dog world and that ain' t no lie
(Ain ' t no lie)
Słuchaj, nie jest już bezpiecznie chodzić nocą po ulicach.
I' m doin ' fine on cloud nine
Opowiem ci o Cloud nine.
(Cloud nine)
You can be what you wanna be
(Cloud nine)
You ain ' t got no responsibility
(Cloud nine)
I każdy człowiek, każdy człowiek jest wolny
(Cloud nine)
I jesteś milion mil od rzeczywistości
(Reality, I wanna stay up, up)
(Higher, up, up, up, up and away)
(Cloud nine)
I wanna say I love the life I live the life I ' m gonna live the life I love
Tu na cloud nine, i, I, I, I, I, I 'm ridin' high on cloud nine
Jesteś wolny jak ptak w locie
(Cloud nine)
Nie ma różnicy między dniem a nocą
(Cloud nine)
To świat miłości i harmonii
(Cloud nine)
Jesteś milion mil od rzeczywistości
(Reality, I wanna stay up, up)
(Higher, up, up, up, up and away)
(Cloud nine)
Możesz być tym, kim chcesz być.
(Cloud nine)
You ain ' t got no responsibility
(Cloud nine)
Każdy człowiek w jego umyśle jest wolny
(Cloud nine)
Jesteś milion mil od rzeczywistości
(Cloud nine)
You can be what you wanna be
I' m doin ' fine on cloud nine