Eddie Lawrence — The Old Philosopher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Old Philosopher", wykonawca: Eddie Lawrence.
Tekst piosenki
Hiya folks
Ya say ya lost your job today?
Ya say its 4 A.M. and your kids aintt home from school yet?
Ya say your wife went out for a corned
Beef sandwich last weekend — the corned beef sandwich came back but she didn’t?
Ya say your furniture is out all over the sidewalk cause ya can’t pay the rent
and ya got chapped lips and paper cuts and your feets all
Swollen up and blistered from pounding the pavement looking for work?
Is that whats troubling ya fellow?
Well lift your head up high and take a walk in the sun with dignity and
stick-to-it-ness and ya show the world, ya show the world where to get off
Youll never give up, never give up, never give up… that ship!
Hey there friend
Ya say your radiators never worked all winter and now that its summer they
started up again and ya can’t turn them off?
Ya say your wife sent your light weight suits to the cleaners and that means
youll have to wear your itchy tweeds this morning when they say itll hit 106
and ya gotta meet an important business man in an hour and your bridge just
broke and ya pasted it together with bubble gum and ya hope it dont
Fall apart while youre doing some fast talking to this man?
And — and your shoelace just busted and ya opened a big cut on your cheek
trying to
Even out your sideburns and your daughters going out with a convict and your
wife just confessed she gave your last sixty dollars as a deposit on an air
plane hanger?
Is that whats troubling ya, friend?
Hey there, cousin. Ya say ya can’t pull your car out of the mud and youre in
the middle of nowhere and its pouring rain and ya can’t get the top back up and
your paychecks all blurred and your foot went right through the gas and your
girls screaming bloody murder shes scared of the dark and a stroke of lightning
splits your motor in half and your suits shrinking up fast and ya start up the
windy road on foot and sixty yards barbed wire hits ya right smack in the puss
and ya both fall down in the mud and then a wild animal comes over and runs
away with your shoes and your car blows up suddenly and your windshield-wiper
ends up in your mouth and ya can’t move and the muds rising up to your nostrils
and youre sinking fast and ya dont hear your girl screaming anymore?
Is that whats on your mind, cousin?
And now, this is the old philosopher saying, so long, folks
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć, ludzie.
Mówisz, że straciłeś dziś pracę?
Mówisz, że jest czwarta rano, a twoje dzieci jeszcze nie wróciły ze szkoły?
Ya say your wife went out for a corned
Kanapka z wołowiną w zeszły weekend. kanapka z wołowiną wróciła, ale nie wróciła?
Mówisz, że Twoje meble są na chodniku, bo nie możesz zapłacić czynszu.
i masz spierzchnięte usta, rozcięcia papierem i stopy.
Spuchnięta i pęcherze od walenia w chodnik w poszukiwaniu pracy?
Czy to cię martwi?
Więc podnieś głowę wysoko i przejdź się w słońcu z godnością i
stick-to-it-ness and Ya show the world, ya show the world where to get off
Nigdy się nie poddasz, nigdy się nie poddasz, nigdy się nie poddasz ... ten statek!
Hej, przyjacielu.
Ya say your radiators never worked all winter and now that its summer they
znowu zacząłeś i nie możesz ich wyłączyć?
Mówisz, że twoja żona wysłała Twoje lekkie garnitury do pralni, a to oznacza, że
będziesz musiał nosić swoje swędzące Tweedy dziś rano, kiedy mówią, że osiągnie 106.
za godzinę musisz spotkać się z ważnym biznesmenem.
broke and ya pasted it together with bubble gum and ya hope it don
Załamać się, kiedy będziesz szybko rozmawiał z tym człowiekiem?
A Sznurowadło Ci pękło i Otworzyłaś wielkie rozcięcie na policzku.
próby
Nawet twoje baczki i córki chodzące ze skazańcem i
żona właśnie się przyznała, że dała Ci ostatnie 60 dolarów jako depozyt na antenie.
wieszak na samolot?
To cię martwi, przyjacielu?
Witaj, kuzynie. Ya say ya can 't pull your car out of the mud and you' re in
na pustkowiu leje jak z cebra i nie możesz podnieść góry.
Twoje czeki były zamazane, a twoja stopa przeszła przez gaz i
dziewczyny wrzeszczące krwawe morderstwo boi się ciemności i uderzenia pioruna
rozdziela silnik na pół, kombinezony szybko się kurczą, a Ty odpalasz
wietrzna droga na piechotę i 60 jardów Drut kolczasty uderza ya right smack in the puss
i oboje upadliście w błocie, a potem dzikie zwierzę podchodzi i biegnie.
wyrzuć buty, samochód nagle wybuchnie i wycieraczkę przednią.
kończy się w twoich ustach i nie możesz się ruszyć, a płuca wznoszą się aż do Twoich nozdrzy.
i toniesz szybko i nie słyszysz już krzyku swojej dziewczyny?
O to ci chodzi, kuzynie?
A teraz, to jest stare powiedzenie filozofa, na razie, ludzie