Eddie Murphy — I, Me, Us, We tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I, Me, Us, We", wykonawca: Eddie Murphy.
Tekst piosenki
Saw a girl the other day
She was alive but she didn’t look pretty
I didn’t know what she was frownin' 'bout
I say one, two, three, go!
Hey, people, what’cha frownin' 'bout?
You’re alive and I got no doubts
You’re playin' records so it’s very plain to me The good Lord shined on down
The breath of life is what I’m talkin' 'bout
Huh, and that alone should make you smile
So raise your hands with me, say
Well, if you know what I’m talkin' 'bout say I (I)
And if you like what I’m talkin' 'bout say, say me (Me)
Understand what I’m talkin' 'bout say, say us (Us)
We’re related every one of us say, say we (We)
Jehovah, Buddha, Allah, God
Makes no difference who you are
All I care is that you pray
We’re brothers, can’t you see?
And we should never frown
'Cause we’ve got life to cheer about
It’s the greatest gift that comes from God
I raise my hands with praise and glee
Hee hee yeah
I like to say hee yeah yeah yeah yeah
Hey, people, what’cha frownin' about?
You’re alive and I got no doubts
You’re playin' records so it’s very plain to me The good Lord shined on down
The breath of life is what I’m talkin' 'bout
Huh, and that alone should make you smile
So raise your hands with me, say
Well, if you know what I’m talkin' 'bout say, say I (I)
And if you like what I’m talkin' 'bout say, say me (Me)
Now you should try to do All the things He wants of you
I want you to know
All He has to do is ask of me Oh no, and to make His day worthwhile
Through me asked you to smile
A little payment for so much
I raise my hands with praise and glee
Hee hee yeah
Oh, say, gotta sing now
Ooh now now now, Lord, baby, baby
(I) I don’t know what the girl was frownin' about
(Me) She was alive as can be
(Us) Raise your hands up to the sky, scream and shout
(We) Thank you, Jesus, for letting me be me
If you know what I, what I’m talkin' 'bout say I (I)
If you like, ooh
If you like, ooh, what I’m talkin' 'bout say me Well, oh no It makes no difference who you are
We’re brothers, can’t you see?
And we have life to cheer about
It’s the greatest gift that comes from God
I raise my hands with praise and glee
Now say, say, say
(I) You should try to do
(Me) All the things Jesus wants of you
(Us) Oh, late at night you know you can pray, woman
(We) It will make your sorrow go away
I always want him by my side
And I never ask him to leave, no Always want him by my side
I won’t ever have to be alone
Ha ha ha yeah, I like that, huh, say
I’d like to say a lot of places that I been in my life
A lot of things that I’ve done and seen
And He’s always been by my side
And He’s always been by me, on the inside, see
I’d like to say, I say that Jesus, He is a friend of mine
Oh, huh, say
He is a friend of mine (I)
He is a friend of mine (Me)
(Us, we)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem kiedyś dziewczynę.
Żyła, ale nie wyglądała ładnie.
Nie wiedziałem, o co jej brwi.
Raz, dwa, trzy, start!
Hej, ludzie, co się tak brwi?
Żyjesz, a ja nie mam wątpliwości.
You 're playin' records so it ' s very clear to me the good Lord shined on down
Oddech życia jest tym, o czym mówię
Huh, i to samo powinno sprawić, że się uśmiechniesz
Więc podnieś ręce do mnie, powiedz
Well, if you know what I 'm talkin '' bout say I (I)
And if you like what I 'm talkin' bout say, say me (Me)
Understand what I 'm talkin '' bout say, say us (Us)
Jesteśmy spokrewnieni każdy z nas say, say we (We)
Jehowa, Budda, Allah, Bóg
Nie ma znaczenia, kim jesteś.
Wszystko co mnie obchodzi to to, że się modlisz.
Jesteśmy braćmi, nie widzisz?
I nigdy nie powinniśmy marszczyć brwi
'Cause we' ve got life to cheer about
To największy dar od Boga.
I raise my hands with praise and glee
Hee hee yeah
I like to say Hee yeah yeah yeah
Hej, ludzie, co się tak brwi?
Żyjesz, a ja nie mam wątpliwości.
You 're playin' records so it ' s very clear to me the good Lord shined on down
Oddech życia jest tym, o czym mówię
Huh, i to samo powinno sprawić, że się uśmiechniesz
Więc podnieś ręce do mnie, powiedz
Well, if you know what I 'm talkin '' bout say, say I (I)
And if you like what I 'm talkin' bout say, say me (Me)
Teraz powinieneś spróbować zrobić wszystko, czego on od ciebie chce.
I want you to know
Wszystko, co musi zrobić, to poprosić mnie o nie, i uczynić jego dzień wart zachodu.
Through me asked you to smile
Mała zapłata za tak wiele
I raise my hands with praise and glee
Hee hee yeah
Oh, say, gotta sing now
Ooh now now, Lord, baby, baby
(I) I don 't know what the girl was brownin' about
/ Align = "left"/
(Us) Raise your hands up to the sky, scream and shout
(My) Dziękuję Ci, Jezu, że pozwoliłeś mi być sobą
If you know what I, what I 'm talkin '' bout say I (I)
Jeśli chcesz, ooh
Jeśli lubisz, ooh, o czym mówię' bout say me Well, oh no it makes no difference who you are
Jesteśmy braćmi, nie widzisz?
I mamy życie, którym możemy się cieszyć.
To największy dar od Boga.
I raise my hands with praise and glee
Now say, say, say
(I) powinieneś spróbować zrobić
(Me) All the things Jesus wants from you
Oh, late at night you know you can pray, woman
(We) it will make your sorrow go away
Zawsze chcę go mieć przy sobie.
I nigdy nie prosiłam go, żeby odszedł, nie zawsze chcę go mieć przy sobie.
Nigdy nie będę musiał być sam.
Ha ha ha yeah, I like that, huh, say
Chciałbym powiedzieć wiele miejsc, w których byłem w moim życiu.
Wiele rzeczy, które zrobiłem i widziałem
I zawsze był przy mnie
I zawsze był przy mnie, w środku, widzisz?
Chciałbym powiedzieć, że Jezus jest moim przyjacielem.
Oh, huh, say
On jest moim przyjacielem (I)
He is a friend of mine (Me)
(Us, we)