Eddie Murphy — Ice Cream Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ice Cream Man", wykonawca: Eddie Murphy.
Tekst piosenki
Sesame Street
Miscellaneous
Ernie’s Ice Cream Cone
Ernie: Hey there, Mr. Ice Cream Cone Man!
Ice Cream Man: Huh?
Ernie: Hey, I wanna ice cream cone!
Ice Cream Man: Okay, just a minute
(As the man gets out of the truck from behind the cutout, Ernie speaks to the
camera.)
Ernie: Oh boy, oh boy, oh boy, I’ve been thinking of a very special ice cream
cone which I am going to order right now. (patented Ernie Laugh) (the man now
stands next to him) Hey, Mr. Ice Cream Cone Man, I want a very special ice
cream cone, can you make it up for me? (the man makes an agreeable noise) Okay,
here comes the flavour. Now, I would like one (as he recites each flavour,
Ernie ticks them off on his fingers … he has to use a few of them more than
once as he only has four!)
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone
Ice Cream Man: What did you say?
Ernie: I said, I want a
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone
Ice Cream Man: You mean you want a
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone?
Ernie: Yup!
Ice Cream Man: Okay, I’ll be right back
(The camera moves in on Ernie and the man disappears offscreen. Ernie rubs his
hands in anticipation.)
Ernie: Oh boy, I can hardly wait! Hardly wait for my
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone!
(The man reappears carrying a cone piled high with different colored ice cream
scoops.)
Ice Cream Man: Ha! You didn’t think I’d remember that you wanted a
chocolate-strawberry-peach-
vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch cone, did ya?
But I did!
(As the man recites the flavours, Ernie ticks off each one starting at the
bottom of the cone, then begins to scratch his head.)
Ernie: Wait a minute! Wait a minute! Listen, you brought me an ice cream cone
all right, but you brought me a
butterscotch-orange-lemon-peppermint-pastachio-banana-vanilla-peach-strawberry-chocolate cone! And I didn’t ask you for that, I asked you for a chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch cone!
Ice Cream Man: (starts to wrinkle his face in disgust) You mean …
Ernie: I mean you put the chocolate on the bottom and the butterscotch on the
top and I wanted the butterscotch on the bottom and the chocolate on the top!
You made my ice cream cone upside down!
Ice Cream Man: Come on now, it really doesn’t matter if you have a
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone or a butterscotch-orange-lemon-peppermint-pastachio-banana-vanilla-peach-strawberry-chocolate cone!
Ernie: Doesn’t matter? Why, of course it matters. It matters very much that you
put the top on the bottom and the bottom on the top! Why, what makes you think
that it doesn’t matter?!
Ice Cream Man: All right, I’ll tell you what, if you wanted the cone to be a
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch and I made it instead into a butterscotch-orange-lemon-peppermint-pastachio-banana-vanilla-peach-strawberry-chocolate cone, it’s very easy to fix
Ernie: Hmm … well, how is it easy to fix when you put the chocolate on the
bottom, down here, and I wanted it on the top, up here?!
Ice Cream Man: Simple, just eat the same cone standing on your head!
(Ernie looks surprised and shocked as his hand flies up to his mouth.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulica Sezamkowa
Różne
Rożek lodowy Erniego
Witam, panie Lodowy czepku!
Co?
Hej, chcę Loda!
Dobra, chwileczkę.
(Gdy człowiek wysiada z ciężarówki zza wycinanki, Ernie rozmawia z
kamera.)
Oh boy, oh boy, oh boy, I ' ve been thinking of a very special ice cream
rożek, który zaraz zamówię. / align = "left" /
Hej, panie Lodowy rożku, chcę bardzo specjalnego lodu
cream cone, możesz mi to wynagrodzić? / align = "left" / ,
nadchodzi smak. Teraz chciałbym jedną (jak recytuje każdy smak,
Ernie klepie je na palcach ... musi użyć kilku z nich bardziej niż
raz, bo ma tylko cztery!)
czekolada-truskawka-brzoskwinia-wanilia-banan-pastachio-mięta pieprzowa-cytryna-pomarańcza-rożek lodów toffi
Co powiedziałeś?
Powiedziałem, że chcę
czekolada-truskawka-brzoskwinia-wanilia-banan-pastachio-mięta pieprzowa-cytryna-pomarańcza-rożek lodów toffi
"Lodziarz": {
czekoladowo-truskawkowo-brzoskwiniowo-waniliowo-bananowo-pastachio-miętowo-cytrynowo-pomarańczowo-toffi lodowy rożek?
Tak!
Zaraz wracam.
(Kamera wchodzi na Erniego i człowiek znika z ekranu. Ernie masuje
ręce w oczekiwaniu.)
Nie mogę się doczekać! "Hardly wait for my"
czekoladowo-truskawkowo-brzoskwiniowo-waniliowo-bananowo-pastachio-miętowo-cytrynowo-pomarańczowo-toffi lodowy rożek!
(Mężczyzna pojawia się niosąc stożek ułożony wysoko z różnokolorowymi lodami
scoops.)
Ha! Nie myślałeś, że zapamiętam, że chciałeś
czekolada-truskawka-brzoskwinia-
waniliowo-bananowo-pastachio-miętowo-cytrynowo-pomarańczowo-toffi, co?
Ale ja tak!
(Gdy człowiek recytuje smaki, Ernie tyka każdy z nich zaczynając od
dno stożka, potem zaczyna drapać się po głowie.)
Chwileczkę! Chwileczkę! Przyniosłeś mi loda.
w porządku, ale przyniosłeś mi
toffi-pomarańcza-cytryna-mięta-pastachio-banan-wanilia-brzoskwinia-truskawka-rożek czekoladowy! I nie prosiłem cię o to, tylko o czekoladowo-truskawkowo-brzoskwinię-waniliowo-bananowo-pastachio-miętowo-cytrynowo-pomarańczowo-toffi!
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / …
Mam na myśli, że położyłeś czekoladę na spodzie i Karmelek na
góra i ja chcieliśmy toffi na dole i czekoladę na górze!
Zrobiłeś mi loda do góry nogami!
Daj spokój, to naprawdę nie ma znaczenia, czy masz
czekolada-truskawka-brzoskwinia-wanilia-banan-pastachio-peppermint-lemon-orange-Butterscotch ice cream cone or a butterscotch-orange-lemon-peppermint-pastachio-banana-vanilla-peach-strawberry-chocolate cone!
Nie ma znaczenia? Oczywiście, że ma. To bardzo ważne, że ty
/ align = "left" / Dlaczego, co sprawia, że myślisz
że to bez znaczenia?!
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch and I made it instead to a butterscotch-orange-lemon-peppermint-pastachio-banana-vanilla-peach-strawberry-chocolate cone, it ' s very easy to fix
Hmm ... cóż, jak to jest łatwo naprawić, kiedy kładziesz czekoladę na
na dole, na dole, a ja chciałem na górze, tutaj?!
Po prostu zjedz ten sam rożek stojący na twojej głowie!
(Ernie wygląda na zaskoczonego i zszokowanego, gdy jego ręka leci do jego ust.)