Eddie Murphy — My God Is Color Blind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My God Is Color Blind", wykonawca: Eddie Murphy.
Tekst piosenki
Once upon a time, a little girl fell in love, oh oh With a boy whose eyes were brown, her eyes were blue
Could’ve had a good love affair but his skin was brown too
And that is something little white girls never do Because it makes her parents blue
Once upon a time, an orange bus drove through the morning dew
And in the bus were children of assorted hue
Being shipped from the ghetto to a fine white school
But you know the people wouldn’t let them through
We don’t want no niggers in our school
And my God, ooh, is color blind
Blue, black or white, you can be a friend of mine
And don’t ever judge another man by his race or creed
We are all different colors
But if I cut you, you’ll bleed
Once upon a time was Martin, Malcolm, John and Bobby
Ooh ooh
They used to travel the country giving hope to a few
And if we band together, they said, there was much we could do But some people didn’t appreciate what they knew
And off the brothers heads they blew
Ooh, my God, ooh, is color blind
Blue, black or white, in your heart just be kind
Yeah, and don’t ever judge another man by his race or creed
We are all different colors
But if I cut you, you’ll bleed
Once upon a time, the clock stopped ticking, ooh
And the bird in the clock, he said his last cuckoo
Because the Lord was coming to take His chosen few
I know that I am going, baby, how 'bout you?
You see what ignorance can do My God, ooh, is color blind
Blue, black or white, you can be a friend of mine
And don’t ever judge another man by his race or creed
We are all different colors
But if I cut you, you’ll bleed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu, mała dziewczynka zakochała się, oh oh w chłopcu, którego oczy były brązowe, jej oczy były niebieskie
Mógł mieć dobry romans, ale jego skóra też była brązowa.
I to jest coś, czego małe białe dziewczynki nigdy nie robią, bo to sprawia, że jej rodzice są niebiescy.
Dawno, dawno temu, pomarańczowy autobus przejechał przez poranną rosę
A w autobusie były dzieci różnych odcieni
Wywiezieni z getta do świetnej białej szkoły
Ale wiesz, że ludzie nie chcieli ich przepuścić.
Nie chcemy czarnuchów w naszej szkole.
I mój Boże, ooh, jest daltonistą
Blue, black or white, you can be a friend of mine
I nigdy nie osądzaj człowieka po jego rasie lub wyznaniu
Wszyscy jesteśmy w różnych kolorach.
Ale jeśli cię potnę, będziesz krwawić.
Dawno, dawno temu Martin, Malcolm, John i Bobby
Ooh ooh
Podróżowali po kraju dając nadzieję kilku
I jeśli połączymy siły, powiedzieli, że możemy wiele zrobić, ale niektórzy ludzie nie doceniali tego, co wiedzieli.
And off the brothers heads they blow
Ooh, mój Boże, ooh, jest daltonistą
Blue, black or white, in your heart just be kind
Tak, i nigdy nie oceniaj człowieka po jego rasie lub wyznaniu
Wszyscy jesteśmy w różnych kolorach.
Ale jeśli cię potnę, będziesz krwawić.
Dawno, dawno temu, zegar przestał tykać, ooh
A ptak w zegarze, powiedział swoją ostatnią kukułkę
Ponieważ pan przyszedł zabrać swoich wybranych
Wiem, że idę, kochanie, a Ty?
Widzisz co ignorancja może zrobić mój Boże, ooh, jest daltonistą
Blue, black or white, you can be a friend of mine
I nigdy nie osądzaj człowieka po jego rasie lub wyznaniu
Wszyscy jesteśmy w różnych kolorach.
Ale jeśli cię potnę, będziesz krwawić.