Eddie Santiago — Yo Queria Ser Fiel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yo Queria Ser Fiel", wykonawca: Eddie Santiago.
Tekst piosenki
Yo queria ser fiel,
porque cuando uno ama en verdad
una simple mirada,
te demuestra que hay fé y lealtad
Yo queria ser fiel,
pero tú fuiste cruel, no apreciabas,
y con esto te daba la vida,
y asi tú me enseñaste a cambiar,
y asi tú me obligaste a cambiar.
Y asi, me dí una noche en otros brazos,
y asi, no niego que lloré, en otros brazos por ti
Y asi sentí que terminaba, el amor, tú amor, tú amor
Y asi, me fuí con otra a olvidarme de ti,
y poco a poco asi con ella aprendí,
que no todo el mundo es, para todo el mundo.
Yo queria ser fiel,
yo creia en todo el amor que te daba,
no pensé que existiera alguien mas,
pero tú me enseñaste a cambiar,
y asi tú me obligaste a cambiar…
Y asi, me dí una noche en otros brazos,
y asi, no niego que lloré, en otros brazos por ti
Y asi sentí que terminaba,
el amor, tú amor, tú amor.
Y asi, me fuí con otra a olvidarme de ti,
y poco a poco asi con ella aprendí,
que no todo el mundo es, para todo el mundo
No todo el mundo es, para todo el mundo.
(Me obligaste ser asi)
Al no apreciar cuando te amaba,
comenzé a olvidarte.
¡Y con otra me marché!
(Me obligaste ser asi)
No niego que lloré, en otros brazos por ti,
me obligaste a cambiar, me obligaste ser asi.
(Me obligaste ser asi)
No todo el mundo es, para todo el mundo,
poco a poco, con ella lo aprendí.
(Me obligaste asi)
A olvidarme de ti,
y probarte que con otra soy feliz.
(Me obligaste asi)
Chica, me obligasté, me obligasté ser asi.
(Me obligaste asi)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem być wierny.,
bo kiedy człowiek naprawdę kocha,
prosty wygląd,
to pokazuje, że istnieje wiara i wierność
Chciałem być wierny.,
ale byłeś okrutny, nie doceniałeś.,
i tym dałem ci życie.,
dlatego nauczyłeś mnie, jak się zmieniać.,
dlatego mnie zmieniłeś.
I tak, dałem sobie noc w innych ramionach,,
nie zaprzeczam, że płakałem w innych ramionach.
I tak czułem, że to koniec, miłość, twoja miłość, twoja miłość.
Dlatego odszedłem z kimś innym, żeby o Tobie zapomnieć.,
i stopniowo tak się z nią nauczyłem,
co nie jest wszystkim, dla wszystkich.
Chciałem być wierny.,
wierzyłem w miłość, którą ci dałem.,
nie sądziłem, że ktoś inny istnieje.,
ale nauczyłeś mnie, jak się zmieniać.,
dlatego mnie zmieniłeś.…
I tak, dałem sobie noc w innych ramionach,,
nie zaprzeczam, że płakałem w innych ramionach.
I tak czułem, że to koniec.,
miłość, miłość, miłość.
Dlatego odszedłem z kimś innym, żeby o Tobie zapomnieć.,
i stopniowo tak się z nią nauczyłem,
co nie jest wszystkim, dla wszystkich
Nie wszystko, dla wszystkich.
(Sprawiłeś, że byłem taki)
Nie doceniając, kiedy cię kochałem.,
zacząłem o Tobie zapominać.
A z drugiej wyjechałam!
(Sprawiłeś, że byłem taki)
Nie zaprzeczam, że płakałem w innych ramionach dla Ciebie.,
sprawiłeś, że się zmieniłem, sprawiłeś, że taki jestem.
(Sprawiłeś, że byłem taki)
Nie wszystko, dla wszystkich,
stopniowo nauczyłem się z nią.
(Sprawiłeś, że tak)
Żeby o Tobie zapomnieć.,
i udowodnić ci, że jestem szczęśliwy z drugą.
(Sprawiłeś, że tak)
Dziewczyno, zmusiłaś mnie do tego.
(Sprawiłeś, że tak)