Eddy Arnold — Did You See My Daddy over There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Did You See My Daddy over There", wykonawca: Eddy Arnold.
Tekst piosenki
DID YOU SEE MY DADDY OVER THERE
WRITER BILL SHOWMEt
A little boy tugged gently at a soldier’s khaki sleeve He says forgive me mister but you’ve been across the sea
I see the purple heart you wear
it tells what you’ve been through
I thought Perhaps you’d seen my dad as he’s a soldier too
Did you see my daddy mister soldier
When you over there?
I thought perhaps by chance
You met him there in France
Or somewhere across the sea
It’s been so long since daddy went away
My mommy longs for him both night and day
I know it’d make her glad if you had seen my dad
Have you seen my daddy over there?
The soldier’s eyes grew misty as he watched the boy’s face
For he recalled a memory that time can not erase A buddy lost in action,
the best pal he ever had Till death he carried o’r his heart a picture
of this lad
Did you see my daddy mister soldier When you were fighting over there?
I thought perhaps by chance You met him there in France Or somewhere over there
across the sea It’s been so long since daddy went away
My mommy longs for him both night and day I know it would make her glad if you
had seen my dad
Did you see my daddy over there?
Tłumaczenie tekstu piosenki
WIDZIAŁEŚ TAM MOJEGO TATUSIA?
Scenarzysta BILL SHOWMEt
Mały chłopiec szarpnął delikatnie w żołnierski rękaw khaki mówi wybacz mi panie ale byłeś za morzem
Widzę purpurowe serce, które nosisz
mówi, przez co przeszedłeś.
Myślałem, że może widziałeś mojego ojca jako żołnierza.
Widziałeś mojego tatusia, Panie żołnierzu?
Kiedy tam będziesz?
Pomyślałem, że może przypadkiem
Spotkałeś go we Francji.
Albo gdzieś po drugiej stronie morza
Minęło tyle czasu odkąd Tata odszedł.
Moja mama tęskni za nim dzień i noc
Wiem, że ucieszyłaby się, gdybyś zobaczył mojego tatę.
Widziałeś tam mojego tatusia?
Oczy żołnierza zamglały się, gdy patrzył na twarz chłopca.
Przypomniał sobie, że czas nie może wymazać kumpla zagubionego w akcji.,
najlepszy przyjaciel, jakiego kiedykolwiek miał, aż do śmierci, niósł obraz ze swojego serca.
"of this lad"
Widziałeś mojego tatusia, Panie żołnierzu, kiedy tam walczyłeś?
Pomyślałem, że może przypadkiem spotkałeś go we Francji albo gdzieś tam.
po drugiej stronie morza minęło tyle czasu odkąd Tata odszedł
Moja mamusia tęskni za nim dzień i noc. wiem, że ucieszyłaby się, gdybyś ty ...
widziałem mojego tatę.
Widziałeś tam mojego tatę?