Eddy Mitchell — Ce Qui Ne Va Pas Chez Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce Qui Ne Va Pas Chez Toi", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Je suis politiquement correct
J’appartiens à aucune secte
Je fais pas de vague
T’es toujours prête à militer
Pour toutes les causes désespérées
Pour tes états d'âme
Tu ne peux pas prendre toute la misère du monde
A toi toute seule, pour ton compte
T’as pas le coeur assez grand pour gérer tout ça
Mais ce qui ne va pas chez toi, c’est moi
Car c’est où et quand tu veux sans moi
Je peux pas te suivre dans toute tes idées
Et sauver le monde entier
Non, ce qui ne va pas chez toi, c’est moi
Car c’est où et quand tu veux sans moi
Tu trouves égoïste de penser
A d’abord nous sauver
J’aimerais être «extraordinaire»
Être un seigneur de la guerre
Pour l’arrêter
Mais je suis qu’un homme ordinaire
Je fais ce que je peux sur cette Terre
Je ne fais que passer
Ne plus penser aux chiens abandonnés
Ne plus faire de la charité
Un chemin de croix, un business, qui te montre du doigt
(Merci à Yann RIOU pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem politycznie poprawny
Należę do nie sekta
Nie martwię się.
Zawsze jesteś gotowa na wojnę.
Dla wszystkich beznadziejnych powodów
Dla Twoich stanów psychicznych
Nie możesz wziąć na siebie całego cierpienia świata.
W Twoim imieniu.
Nie masz wystarczająco dużego serca, żeby sobie z tym poradzić.
Ale co jest z tobą nie tak, to ja.
Bo to gdzie i kiedy chcesz beze mnie.
Nie mogę podążać za tobą we wszystkich Twoich pomysłach.
I ocalić cały świat
Nie, co jest z tobą nie tak, to ja.
Bo to gdzie i kiedy chcesz beze mnie.
Myślisz, że to samolubne.
Najpierw nas ocalić
Chciałbym być " niezwykły»
Być dowódcą wojskowym
Aby go powstrzymać
Ale jestem tylko zwykłym człowiekiem.
Robię, co mogę na tej ziemi.
Po prostu przechodzę
Nie myśl już o opuszczonych psach
Nie grzebać
Droga Krzyżowa, biznes, który pokazuje na ciebie palcem
(Dzięki Yann Riu za te słowa)