Eddy Mitchell — C'est tout comme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est tout comme", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
La main qui montre le ciel noir
Mes yeux qui voudraient te voir
Mais tu n’es pas revenue
Et ce temps perdu
C’est tout comme un monde qui me fuit
Le train qui file dans la nuit
Le froid qui arrête la vie
Le vent qui porte la pluie
Et tous ses ennuis
C’est tout comme un jour sans rêve autour
Jamais, non jamais trop de bleu et de rire
Le soleil, c’est pour les pauvres, pour les aider à vivre
Le moindre bruit qui me réveille
La ville ne dort pas
Sur son néon et ses enseignes
Cette joie qui se perd
C’est tout comme un jour sans rêve autour
Jamais, non jamais là, croiseront nos routes
Le temps et les gens qui passent viennent creuser le doute
Après minuit, le blues qui pleure
Dans la fumée des bars
L’image du dernier quart d’heure
De cette joie qui se meurt
C’est tout comme un cœur qui ne bat plus
C’est tout comme un monde qui me fuit
C’est tout comme un jour sans rêve autour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ręka, która pokazuje czarne niebo
Moje oczy, które chciałyby cię zobaczyć
Ale nie wróciłaś.
I to jest stracony czas
To wszystko jest jak świat, który ucieka ode mnie
Pociąg jadący w nocy
Zimno, które zatrzymuje życie
Wiatr niosący deszcz
I wszystkie jego nieszczęścia
To wszystko jest jak Dzień bez snów wokół
Nigdy, nigdy zbyt niebieski i śmiech
Słońce, to jest dla biednych, aby pomóc im żyć
Najmniejszy dźwięk, który mnie budzi
Miasto nie śpi
Na neonach i znakach
Ta radość, która jest stracona
To wszystko jest jak Dzień bez snów wokół
Nigdy, przenigdy, nie przekroczą naszych dróg
Czas i przechodzący ludzie przychodzą, by kopać wątpliwości
Po północy płaczący Blues
W dymie barów
Obraz z ostatniej ćwierć godziny
Z radości, że umiera
To wszystko jest jak serce, które już nie bije
To wszystko jest jak świat, który ucieka ode mnie
To wszystko jest jak Dzień bez snów wokół