Eddy Mitchell — Et tu pleureras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et tu pleureras", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Toi qui nais dans ce monde insensé
Qu’il te faut pourtant bien accepter
On t’impose aujourd’hui
Les parents, des amis
Leur liberté est une prison à vie
Quand plus tard tu voudras enfin leur échapper
A tout prix ils voudront te garder
Et tu pleureras
Tu pleureras
Tu pleureras
Petite fille
Petite fille
A l'école tu t’apercevras
Que leurs grands mots ne te concernent pas
Les mensonges qu’ils ont voulu t’imposer
Eux-mêmes les ont depuis longtemps reniés
Leurs belles phrases toutes faites te feront pitié
Tu chercheras la réalité
Et tu pleureras
Tu pleureras
Tu pleureras
Petite fille
Petite fille
Quant à l’amour tu le rencontreras
Mais à ta porte un jour on frappera
Pour t’annoncer la mort de ton bien-aimé
La guerre te l’a pris, la guerre te l’a tué
Tu maudiras le Dieu qui vous avait bénis
Tu maudiras l’amour et la vie
Et tu pleureras
Tu pleureras
Tu pleureras
Petite fille
Petite fille
Oh tu pleureras…
Tu pleureras…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, który rodzi się w tym szalonym świecie
Co powinieneś zaakceptować
Narzucają cię dzisiaj.
Rodzice, przyjaciele
Ich wolność - dożywocie
Kiedy w końcu zechcesz od nich uciec.
Za wszelką cenę będą chcieli cię zatrzymać.
I będziesz płakać.
Popłakać
Popłakać
Wnuczek
Wnuczek
W szkole zauważysz
Niech ich wielkie słowa nie dotykają Ciebie
Kłamstwa, które chcieli Ci narzucić.
Oni sami dawno temu wyrzekli się ich
Ich piękne gotowe zwroty sprawią, że będziesz żałować
Będziesz szukał rzeczywistości
I będziesz płakać.
Popłakać
Popłakać
Wnuczek
Wnuczek
Jeśli chodzi o miłość, spotkasz go.
Ale pewnego dnia zapukają do Twoich drzwi.
By oznajmić Ci śmierć ukochanej osoby.
Wojna odebrała ci go, wojna Cię zabiła.
Przeklinasz Boga, który cię pobłogosławił
Przeklinasz miłość i życie
I będziesz płakać.
Popłakać
Popłakać
Wnuczek
Wnuczek
Płaczesz.…
Popłakać…