Eddy Mitchell — J'Aime J'Aime Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Aime J'Aime Pas", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
J’aime pas du tout les week-end en partance
A date fixe super organisés
J’aime pas non plus les G.O. de vacances
Du gentil Club Méditerranée
J’aime la pluie du mois d’août à Paris
Quand il est désert et moins pollué
Sachant tout ça, si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon, je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
J’aime pas du tout me raser le dimanche
Mettre une cravate et sentir bon
J’aime pas les bains moussants qui vous détendent
Et vous laissent les jambes en coton
J’aime mieux un verre, un cigare, une bière
Un champagne, un whisky, un bourbon
Sachant tout ça, si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
Mais toi puisque je t’aime
On fera comme tu voudras
Je t’aime je t’aime je t’aime
J’aime pas la neige le soleil et la mer
Devenus propriété privée
J’aime pas non plus la voiture de nos rêves
Remboursable sur plusieurs années
Les femmes n’aiment pas les femmes
Qui aiment les hommes
Ça ne m’empêche pas de les aimer
Sachant tout ça si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon, je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
Mais toi puisque je t’aime
On fera comme tu voudras
Je t’aime je t’aime je t’aime
J’aime pas du tout les week-end en partance
A date fixe super organisés
J’aime pas non plus les G.O. de vacances
Du gentil Club Méditerranée
J’aime la pluie du mois d’août à Paris
Quand il est désert et moins pollué
Sachant tout ça si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie lubię weekendów.
Super zorganizowane stałe daty
Ja też nie lubię świąt.
Ze wspaniałego klubu śródziemnomorskiego
Uwielbiam sierpniowy deszcz w Paryżu
Kiedy jest opuszczony i mniej zanieczyszczony
Wiedząc to wszystko, jeśli chcesz ode mnie
Będziemy mieszkać razem bez umowy.
Inaczej wrócę do życia włóczęgi.
Żałując, że mi odmówiłeś.
Nie lubię golić się w niedziele.
Załóż krawat i ładnie pachnij
Nie lubię kąpieli bąbelkowych, które Cię rozluźniają
I niech cię wacikiem stóp
Wolę szklankę, cygaro, piwo.
Szampan, whisky, bourbon
Wiedząc to wszystko, jeśli chcesz ode mnie
Będziemy mieszkać razem bez umowy.
Inaczej wrócę do życia włóczęgi.
Żałując, że mi odmówiłeś.
Ale ty, ponieważ cię kocham
Zrobimy, co zechcesz.
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Nie lubię śniegu, słońca i morza.
Stały się własnością prywatną
Ja też nie lubię samochodu naszych marzeń.
Powracający w ciągu kilku lat
Kobiety nie lubią kobiet
Którzy kochają mężczyzn
To nie powstrzymuje mnie od ich kochania
Wiedząc to wszystko, jeśli chcesz ode mnie
Będziemy mieszkać razem bez umowy.
Inaczej wrócę do życia włóczęgi.
Żałując, że mi odmówiłeś.
Ale ty, ponieważ cię kocham
Zrobimy, co zechcesz.
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Nie lubię weekendów.
Super zorganizowane stałe daty
Ja też nie lubię świąt.
Ze wspaniałego klubu śródziemnomorskiego
Uwielbiam sierpniowy deszcz w Paryżu
Kiedy jest opuszczony i mniej zanieczyszczony
Wiedząc to wszystko, jeśli chcesz ode mnie
Będziemy mieszkać razem bez umowy.
Inaczej…