Eddy Mitchell — Je n'ai qu'un cœur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je n'ai qu'un cœur", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Je n’ai qu’un cœur
Pour toute fortune
Je connais la peur
Je connais le tourment de la vie
Je n’ai qu’un cœur
A t’offrir en fortune
N’attends pas qu’il pleure
Il deviendrait méchant et même fou
Tu m’as regardé simplement
Tu as gagné en un instant
Ce que je croyais mort en moi
Je ne suis qu’un homme
Fait de chair et de sang
Je ne suis qu’un homme
Et je t’attends …
Prends mon cœur
Mais surtout méfie-toi
Parfois l’amour meurt
Et il ne revient pas, dépêche-toi
Garde ce bonheur
Au plus profond de toi, il est à toi
Tu m’as regardé simplement
Tu as gagné en un instant
Ce que je croyais mort en moi
Je ne suis qu’un homme
Fait de chair et de sang
Je ne suis qu’un homme
Et je t’attends …
Je n’ai qu’un cœur
Je n’ai qu’un serment
Je veux ton bonheur
Et t’aimer très longtemps
Oui très longtemps
Je n’ai qu’un cœur
Je n’ai pas d’argent
Mais je t’attends
Oh je t’attends
Je t’attends
Oui je t’attends
Oh, oh je t’attends
Hum…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam tylko serce.
Za każdy stan
Znam strach.
Znam udręki życia.
Mam tylko serce.
Zaoferować Ci fortunę
Nie czekaj, aż zacznie płakać.
Stałby się zły, a nawet szalony
Tylko na mnie patrzyłaś.
Wygrałeś w jednej chwili.
To, co uważałem za martwe we mnie
Jestem tylko mężczyzną.
Z krwi i kości
Jestem tylko mężczyzną.
I czekam na Ciebie. …
Weź moje serce
Ale szczególnie uważaj
Czasami miłość umiera
I nie wraca, pospiesz się.
Zachowaj to szczęście
Głęboko w tobie jest Twój
Tylko na mnie patrzyłaś.
Wygrałeś w jednej chwili.
To, co uważałem za martwe we mnie
Jestem tylko mężczyzną.
Z krwi i kości
Jestem tylko mężczyzną.
I czekam na Ciebie. …
Mam tylko serce.
Mam tylko przysięgę.
Chcę twojego szczęścia.
I kochać cię bardzo długo
Tak, bardzo długo
Mam tylko serce.
Nie mam pieniędzy.
Ale czekam na ciebie.
Czekam na ciebie.
Czekam na ciebie.
Tak, czekam na ciebie.
Czekam na ciebie.
Hm…