Eddy Mitchell — La peau d'une autre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La peau d'une autre", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Quartier des paumés, cité d’la peur, pas évident d'être épargné
Grandir dans la faune des squatters, avec les flics, faut pas rêver
Elle s’en échappe que lorsqu’elle s’endort sur son oreiller mouillé
Toutes les nuits, elle vit dans la peau d’une autre
Toutes les nuits, elle vit dans la peau d’une autre
Oh, oh, elle vit dans la peau d’une autre
Fait semblant de rêver, de peur de se réveiller
Elle vous parle de rien ou de tout mais sans jamais fixer vos yeux
Elle est à vendre, son corps, elle s’en fout
Avec son âme, elle fait ce qu’elle veut
Et aucun homme ne peut la blesser, son cœur est déjà cassé
Toutes les nuits, elle dit «Prends-moi pour une autre»
Toutes les nuits, elle dit «Prends-moi pour une autre»
Oh, oh, elle dit «Prends-moi pour une autre
Fais semblant de m’aimer puis tu pourras m’oublier»
Toutes les nuits, elle vit dans la peau d’une autre
Toutes les nuits, elle vit dans la peau d’une autre
Oh, oh, elle vit dans la peau d’une autre
Fait semblant de rêver, de peur de se réveiller
Y’a bien un type qui saurait l’aimer, mal dans sa peau, déraciné
L’argent au noir d’un noir émigré, ne suffit pas pour la sauver
Non! Toutes les nuits! Toutes les nuits, elle vit dans la peau d’une autre
Toutes les nuits, elle vit dans la peau d’une autre
Oh, oh, elle vit dans la peau d’une autre
Fait semblant de rêver, de peur de se réveiller
Toutes les nuits, elle vit dans la peau d’une autre
Toutes les nuits, elle vit dans la peau d’une autre
Oh, oh, elle vit dans la peau d’une autre
Fait semblant de rêver, de peur de se réveiller
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Nie wiem-powiedział.
Rosną w środowisku naturalnym Squatters, z policjantów, nie trzeba marzyć
Ucieka od niego tylko wtedy, gdy zasypia na mokrej poduszce
Co noc mieszka w cudzej skórze
Co noc mieszka w cudzej skórze
Żyje w innej skórze.
Udawał, że marzy, bojąc się obudzić
Mówi do ciebie o niczym lub o wszystkim, ale nigdy nie naprawia twoich oczu
Jest na sprzedaż, jej ciało, nie obchodzi ją to
Z duszą robi, co chce
I żaden mężczyzna nie może jej skrzywdzić, jej serce jest już złamane
Każdej nocy mówi "" Weź mnie za inną.»
Każdej nocy mówi "" Weź mnie za inną.»
"Weź mnie za kogoś innego."
Udawaj, że mnie kochasz, a potem o mnie zapomnisz.»
Co noc mieszka w cudzej skórze
Co noc mieszka w cudzej skórze
Żyje w innej skórze.
Udawał, że marzy, bojąc się obudzić
Jest facet, który mógłby ją pokochać, Nie w sobie, nie we własnej skórze, nie w swoim umyśle.
Czarny emigrant nie ma wystarczająco dużo pieniędzy, by ją uratować
Nie! Każdej nocy! Co noc mieszka w cudzej skórze
Co noc mieszka w cudzej skórze
Żyje w innej skórze.
Udawał, że marzy, bojąc się obudzić
Co noc mieszka w cudzej skórze
Co noc mieszka w cudzej skórze
Żyje w innej skórze.
Udawał, że marzy, bojąc się obudzić