Eddy Mitchell — Le Baby Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Baby Blues", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Elle perd confiance, se sous-estime
Elle écarte une robe, enfile un jean
Puis part se noyer dans la ville
Perdue dans la foule, anonyme
C’est l’baby blues
Depuis que nous sommes trois
Elle s’est évadée
C’est l’baby blues
Quand il n'était pas là
Elle semblait rayonner
J’l’ai pas touchée depuis des semaines
J’suis p’t'être gentleman, quand même
Mais comme j’suis pas un homme de scène
J’l’attendrai toujours, elle sait qu’je l’aime
Mais l’baby blues
Depuis que nous sommes trois
Nous a séparé
C’est l’baby blues
Quand il n'était pas là
Elle semblait rayonner
Elle va nulle part, se heurte à tout
Se cherche un peu partout
Elle marche au hasard, revient de tout
Mais tient-elle à nous?
(Merci à Yann RIOU pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Traci pewność siebie, nie docenia siebie
Rozpina sukienkę, ściąga dżinsy
Potem utonął w mieście.
Zagubiony w tłumie, bezimienny
To dziecięcy Blues
Ponieważ jest nas troje
Uciekła.
To dziecięcy Blues
Kiedy go nie było.
Wydawała się promieniować
Nie tknąłem jej od tygodni.
Jestem dżentelmenem.
Ale ponieważ nie jestem człowiekiem sceny
Zawsze będę na nią czekać, ona wie, że ją kocham
Ale dziecięcy Blues
Ponieważ jest nas troje
Przypisy
To dziecięcy Blues
Kiedy go nie było.
Wydawała się promieniować
Idzie donikąd, natknęła się na wszystko
Szuka siebie wszędzie
Chodzi losowo, wraca z całego świata.
Ale czy ona się o nas troszczy?
(Dzięki Yann Riu za te słowa)