Eddy Mitchell — Le monde est trop petit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le monde est trop petit", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Même si on a une double vie,
Quelque part dans le monde un sosie,
On aimerait parfois
Être seul au monde
Peu de temps, quelques secondes
Pouvoir voler avec les ovnis
Repérer sa place au paradis
Découvrir les secrets du paranormal
Faire un voyage sidéral
L' monde est trop p’tit
Tu sais, j’ai pas besoin d' l’infini
Tout c’t univers sans toi
Ca d’vient étroit
D’puis qu' t’es plus là,
Le monde est trop p’tit
Pas planante la planète où j’vis
Les tout p’tits bonshommes verts
J’m’en fous pas mal
Sans toi, j’suis mal
Le train d' banlieue m’amène à Paris
Une vieille dame me regarde d’un air surpris
Me réveille, me demande «Vous vous sentez mal?»
J' passe pour un malade mental
J' suis arrivé mais j’ai pas fini
De rêver à mes faux paradis
Paraît que dans mon sommeil
J' parlais aux étoiles
J' combattais les forces du mal
Même si on a une double vie,
Quelque part dans le monde un sosie,
On aimerait parfois
Être seul au monde
Peu de temps, quelques secondes
(Merci à Maillart pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli mamy podwójne życie.,
Gdzieś na świecie sobowtór,
Czasami chciałbym
Być samotnym na świecie
Trochę czasu, kilka sekund
Możliwość latania z UFO
Określić swoje miejsce w raju
Odkryj sekrety zjawisk paranormalnych
Biorąc gwiazdorską podróż
Świat jest zbyt mały
Nie chcę nieskończoności.
Wszystko jest światem bez ciebie
Ka od wąskiego
A potem Ciebie już nie ma.,
Świat jest zbyt mały
Nie unosząca się planeta, na której mieszkam
Małe zielone chłopaki
Wszystko mi jedno.
Bez ciebie źle się czuję.
Pociąg podmiejski zabiera mnie do Paryża
Stara kobieta patrzy na mnie ze zdziwieniem.
Budzi się, pyta: "czy źle się czujesz?»
Jestem chory psychicznie.
Przyszedłem, ale nie skończyłem.
Marzyć o moim fałszywym raju
Chyba we śnie.
Rozmawiałem z gwiazdami.
Walczyłem z siłami zła.
Nawet jeśli mamy podwójne życie.,
Gdzieś na świecie sobowtór,
Czasami chciałbym
Być samotnym na świecie
Trochę czasu, kilka sekund
(Dzięki Maillard do tych słów)