Eddy Mitchell — Manque de toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manque de toi", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
J' veux pas finir comme une momie à Miami
Floride, très peu pour moi
Qu’on met sur la plage au soleil à midi
Qu’on retrouve bronzé mais froid
Mais avec toi, si tu l' demandais, si tu me revenais
J’irai partout où tu s’ras
Je me suis shooté à toi, tu l' sais
Et maintenant, je suis en manque de toi
Tu dis qu' j’en fais trop, qu' j’suis sous effet
Moi, j' sais pas où t’en es
Mais j' sais qu' je suis accro à toi
Qui a shooté l’autre? Y a que l’amour qui l' sait
Et maintenant, je suis en manque de toi
Je t’attendrai, s’il le faut, toutes les nuits
Zombie devant chez toi
J' te promets, je ne chanterai pas sous la pluie
J’ai pas l’humour pour ça
Question de feeling entre nous, tu sais
J’irai partout où tu seras
Je me suis shooté à toi, tu l' sais
Et maintenant je suis en manque de toi
Tu dis qu' j’en fais d’trop, qu' j’suis sous effet
Moi, j' sais pas où t’en es
Mais j' sais qu' je suis accro à toi
Qui a shooté l’autre? Y a que l’amour qui l' sait
Et maintenant, je suis en manque de toi
Mais avec toi, si tu me revenais
J’irai partout où tu s’ras
Qui a shooté l’autre? Y a que l’amour qui l' sait
Et maintenant, je suis en manque de toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę kończyć jak mumia w Miami.
Floryda, bardzo mało dla mnie
Co stawiamy na plaży w słońcu w południe
Niech opalony, ale zimno.
Ale z tobą, jeśli poprosisz, jeśli wrócisz do mnie
Pójdę gdziekolwiek skręcisz.
Zastrzeliłem Cię, wiesz o tym.
A teraz Tęsknię za tobą.
Mówisz, że robię za dużo, że jestem pod wpływem.
Nie wiem, gdzie jesteś.
Ale wiem, że jestem od ciebie zależny.
Kto zastrzelił drugiego? Jest tylko miłość, która to wie
A teraz Tęsknię za tobą.
Będę na ciebie czekał, jeśli będzie trzeba, każdej nocy.
Zombie przed Twoim domem
Obiecuję, że nie będę śpiewał w deszczu.
Nie mam na to humoru.
Pytanie o uczucia między nami, wiesz?
Pójdę tam, gdzie będziesz.
Zastrzeliłem Cię, wiesz o tym.
A teraz Tęsknię za tobą.
Mówisz, że robię za dużo, że jestem pod wpływem.
Nie wiem, gdzie jesteś.
Ale wiem, że jestem od ciebie zależny.
Kto zastrzelił drugiego? Jest tylko miłość, która to wie
A teraz Tęsknię za tobą.
Ale z tobą, jeśli do mnie wrócisz.
Pójdę gdziekolwiek skręcisz.
Kto zastrzelił drugiego? Jest tylko miłość, która to wie
A teraz Tęsknię za tobą.