Eddy Mitchell — Mes Souvenirs Mes Seize Ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes Souvenirs Mes Seize Ans", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Le Calypso Bar du Square de la Trinité
En a vu passer des stars de quartier
Mais ils ont tellement rêvé tout éveillés
Le hasard, la magie les a réalisés
Jacques Dutronc ne pensait pas encore à Hardy
Long Chris confondait diligences et taxis
Jean-Philippe Smet ignorait tout de Johnny
Et piquait mes disques dans les surprises-parties
Mes seize ans brûlent encore dans mes souvenirs
Des clichés qui n’arrivent pas à mourir
Les premiers blousons, T-shirts et jean délavés
Les premiers rockers légendaires et pionniers
Gene Vincent qui pleurait sur «Baby Blue»
On aimait tout ça et passait pour des fous
Ma première guitare s’est brisée dès le premier jour
J’s’rai pas musicien mais chanteur, faut d’l’humour
Nostalgie, tu reviens un peu trop souvent rôder
Parfois, tu fais mal mais comment t’oublier?
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Calypso bar na Placu Trinity
# Patrz Powiat gwiazd
Ale oni tak marzyli, że wszyscy się obudzili.
Przypadek, Magia je spełniła
Jacques Dutronc nie myślał jeszcze o Hardy ' m
Long Chris mylił dyliżans i taksówkę
Jean-Philippe Smet nic nie wiedział o Johnny ' m
I szturchnął moje dyski w niespodzianki-partii
Moje szesnaście lat wciąż płonie w moich wspomnieniach
Zdjęcia, które nie mogą umrzeć
Pierwsze zużyte Kurtki, T-shirty i dżinsy
Pierwsi legendarni rockersi i pionierzy
Gene Vincent płakała nad " Baby Blue»
Wszystko nam się podobało i wydawało się szalone.
Moja pierwsza gitara zepsuła się od pierwszego dnia
Nie jestem muzykiem, ale piosenkarzem, potrzebuję humoru
Nostalgia, wracasz zbyt często wędrować
Czasami boli, ale jak zapomnieć?
(Dzięki Baptystom za te słowa)