Eddy Mitchell — Pas Besoin De Ca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas Besoin De Ca", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Sur une route menant nulle part,
y’a toujours un chien qui s'égare
Un lapin piégé par des phares,
un chat frileux qu’a peur du noir
Et toi, tu rôdes
Et puis tu subis les regards
des autres qui te trouvent très bizarre
Un vagabond en liberté,
ça les gêne, ça peut déranger
Et toi, tu rôdes
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Tu dois fuir sans te retourner
T’avais vraiment pas besoin deça,
Puis tu bondis, hors de ton lit
Tu es en sueur, ton corps a peur
Ce cauchemar était pourtant vrai,
Comme chantait Billie Holiday
D'étranges fruits poussent sur les arbres
Leurs branches sont couvertes de larmes,
Et toi, tu rôdes
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Mais la vie peut nous rattraper
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Reste vigilant, l’odeur du sang
Peut revenir, peut ressurgir
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Tu dois fuir sans te retourner
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Reste vigilant, l’odeur du sang
Peut revenir, peut ressurgir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na drodze prowadzącej do nikąd,
zawsze jest pies, który gubi drogę.
Królik złapany przez reflektory,
płochliwy kot, którego boi się ciemność
A Ty błąkasz się.
A potem doświadczasz spojrzeń
innych, którzy myślą, że jesteś bardzo dziwny.
Włóczęga na wolności,
to ich zawstydza, może przeszkadzać
A Ty błąkasz się.
Naprawdę tego nie potrzebowałeś.,
Musisz uciekać, nie odwracając się.
Naprawdę nie musiałeś tego robić.,
Potem wyskakujesz z łóżka.
Jesteś spocony, twoje ciało się boi
A jednak ten koszmar był prawdziwy.,
Jak śpiewał Billy Holiday
Dziwne owoce rosną na drzewach
Ich gałęzie są pokryte łzami,
A Ty błąkasz się.
Naprawdę tego nie potrzebowałeś.,
Ale życie może nas dogonić
Naprawdę tego nie potrzebowałeś.,
Bądź czujny, zapach krwi
Może wrócić, może wrócić
Naprawdę tego nie potrzebowałeś.,
Musisz uciekać, nie odwracając się.
Naprawdę tego nie potrzebowałeś.,
Bądź czujny, zapach krwi
Może wrócić,może wrócić.