Eddy Mitchell — Un portrait de Norman Rockwell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un portrait de Norman Rockwell", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Mr. Eddy
Un Portrait De Norman Rockwell
E. Mitchell
Elle ressemble à un portrait de Norman Rockwell.
Derrière les traits usés on devine qu’elle était belle.
Y’a encore dans ses yeux comme une p’tite étincelle,
Signe de vie et d’amour, un don tombé de ciel,
Juste là pour elle?
C’est une vielle dame toute seule,
Qui serre son sac tout contre elle.
Il contient toute sa vie, ne voyage qu’avec elle.
Il renferme des trésors qui font figure de cire,
Des instants sublimés qui l’aident encore à vivre,
Dans ses souvenirs?
Elle regarde le monde actuel,
Avec sa myopie jamais cruelle.
Comme dans un portrait d’Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Elle n’attend rien de la vie,
Elle lui à tout donné puis repris.
Elle préfère l’univers Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
(Saxo)
C’est une vielle dame toute seule,
Qui ne parle qu'à elle-même.
Qu’achète toujours 2 places, dans les trains qui l’enmène.
Une pour son compagnon qu’a quitté cette terre,
Un fantôme adorable sortant d’une acquarelle,
D’un Norman Rockwell?
C’est une vielle dame toute seule,
Qui serre son sac tout contre elle.
Inoffensive, peu pressée, que le bon dieu l’enmène.
Y’a encore dans ses yeux comme une p’tite étincelle,
Elle ressemble à un portrait de Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Elle regarde le monde actuel,
Avec sa myopie jamais cruelle.
Comme dans un portrait d’Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Elle n’attend rien de la vie,
Elle lui à tout donné puis repris.
Elle préfère l’univers Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pan. Eddy
Portret Normana Rockwella
Mitchell
Wygląda jak portret Normana Rockwella.
Przez zużyte cechy zgadywano, że była piękna.
W jego oczach znów wybuchły iskry.,
Znak życia i miłości, dar, który spadł z nieba,
Tylko dla niej?
To stara kobieta sama.,
Trzyma torbę.
Trzyma w sobie całe jej życie, podróżuje tylko z nią.
Zawiera skarby wykonane z wosku,
Sublimowane chwile, które wciąż pomagają mu żyć,
W jego wspomnieniach?
Patrzy na obecny świat,
Z jego nigdy okrutną krótkowzrocznością.
Jak na portrecie Normana Rockwella.,
Norman Rockwell?
Ona nie oczekuje niczego od życia,
Dała mu wszystko, a potem wzięła z powrotem.
Preferuje Wszechświat Normana Rockwella,
Norman Rockwell?
(Saxo)
To stara kobieta sama.,
Która mówi tylko do siebie.
Co zawsze kupuje 2 miejsca w pociągach, które go przewożą.
Jeden dla swojego towarzysza, który opuścił tę ziemię,
Uroczy duch wychodzący z akwareli,
Od Normana Rockwella?
To stara kobieta sama.,
Trzyma torbę.
Nieszkodliwa, bez pośpiechu, ale Bóg z nią.
W jego oczach znów wybuchły iskry.,
Wygląda jak portret Normana Rockwella.,
Norman Rockwell?
Patrzy na obecny świat,
Z jego nigdy okrutną krótkowzrocznością.
Jak na portrecie Normana Rockwella.,
Norman Rockwell?
Ona nie oczekuje niczego od życia,
Dała mu wszystko, a potem wzięła z powrotem.
Preferuje Wszechświat Normana Rockwella,
Norman Rockwell?