Eden Weint Im Grab — Undine (Sey Meyn Schutzgeyst) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Undine (Sey Meyn Schutzgeyst)", wykonawca: Eden Weint Im Grab.
Tekst piosenki
Im Heimathafen fern von Sturm und Flut
Noch einmal Kind in Deinen Armen sein
Mich wärmend an der Liebe Blut
Verwundbar, friedlich, nackt und rein
Von alten Tagen flüstern Märchen her
Erzählen schwärmend von Liebe
Ohne sie wär' unsere Welt so leer
Ach, wenn es wie in diesen Märchen bliebe
Mein Schutzgeist sey, Du Licht der Nacht
Und leite mich auf meinem Weg
Dass über mir Dein Lächeln wacht
Auf jedem noch so schmalen Steg
Dies innige Lodern im Herzen
Nie lass es erlöschen bei Tag
Die nächste Nacht bringt Furcht und Schmerzen
Als Schutzgeist unsern Stern sie trag'
Im Schoß des Meeres immerfort
Will ich mit meiner Liebsten sein
Nie wieder gehen von diesem Ort
Und wandern durch die Welt allein
Mein Schutzgeist sey, Du Licht der Nacht
Und leite mich auf meinem Weg
Dass über mir Dein Lächeln wacht
Auf jedem noch so schmalen Steg
Undine, höre meinen Schwur
Du Wasserwesen der Natur
Wenn unser Sterb brachliegt in Scherben
Den Liebestod lass mich sterben
Wenn unser Sterb brachliegt in Scherben
Den Liebestod, oh, lass mich sterben
Mein Schutzgeist sey, Du Licht der Nacht
Und leite mich auf meinem Weg
Dass über mir Dein Lächeln wacht
Auf jedem noch so schmalen Steg
Mein Schutzgeist sey, Du Licht der Nacht
Und leite mich auf meinem Weg
Dass über mir Dein Lächeln wacht
Auf jedem noch so schmalen Steg
Tłumaczenie tekstu piosenki
W rodzimym porcie z dala od burzy i powodzi
Jeszcze raz być dzieckiem w twoich ramionach
Rozgrzewa mnie krew miłości
Wrażliwy, spokojny, nagi i czysty
Z dawnych opowieści szepczą
Opowiadając bzdury o miłości
Bez nich nasz świat byłby tak pusty
Ach, gdyby został, jak w tych bajkach
Mój Duch jest strażnikiem tego, jesteś światłem nocy
/ Align = "left" /
Że nade mną twój uśmiech
Na każdym jeszcze tak wąskim nabrzeżu
Ten intymny płonie w sercu
Nigdy nie pozwól mu zgasnąć w ciągu dnia
Następna noc przynosi strach i ból
Jako duch-patron naszej Gwiazdy nosisz'
W łonie morza zawsze
Czy chcę być z ukochaną osobą
Nigdy więcej nie opuszczaj tego miejsca
I wędrować po świecie sam
Mój Duch jest strażnikiem tego, jesteś światłem nocy
/ Align = "left" /
Że nade mną twój uśmiech
Na każdym jeszcze tak wąskim nabrzeżu
Ondine, wysłuchaj mojej przysięgi.
Jesteś wodnym stworzeniem natury
Kiedy nasza śmierć rozbiła się na kawałki.
Śmierć miłości pozwól mi umrzeć
Kiedy nasza śmierć rozbiła się na kawałki.
Śmierć miłości, och, pozwól mi umrzeć
Mój Duch jest strażnikiem tego, jesteś światłem nocy
/ Align = "left" /
Że nade mną twój uśmiech
Na każdym jeszcze tak wąskim nabrzeżu
Mój Duch jest strażnikiem tego, jesteś światłem nocy
/ Align = "left" /
Że nade mną twój uśmiech
Na każdym jeszcze tak wąskim nabrzeżu