Edenbridge — Shine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shine", wykonawca: Edenbridge.
Tekst piosenki
THE NIGHT IS DRAWING ON BUT ALL THE STRAIN NOT TOLD ON HIM
AND HE WON’T FALL INTO THE SLEEP OF THE JUST
TO BE A TUMBLER OR A LONESOME INTRUDER
HE IS AS GOOD AS GOLD AND SEARCHING FOR TRUST
(BE), TO BE THE HARLEQUIN WHO SHINES IN DEAD GOLD
TO KILL THOSE IDLE THOUGHTS ABOUT THIS STRONGHOLD
(SEE), SEE THE EVENING STAR IN THIS SUNSET GLOW
SAILING THE SPLENDOUR SHIPS STRAIGHT ON THE PORT BOW
STRIKE THE SANDS OF EVER
THE LINGERING SOUND OF DREAMS
IN HARSH REALITY
TURN OVER A NEW LEAF
ARDENTLY DESIRED
AND FOREVER
(SHINE), IT FIRED HIS IMAGINATION SO FAR
AND HE GAVE RISE TO HOPE
(SHINE), THIS TRUE RING OF CONVICTION WILL LEAVE A SCAR
(TO) THE DANCER ON A ROPE
(SHINE), SO WHERE’S THE DIFFERENCE BETWEEN MAN AND MACHINE?
AND WHO WILL DRAW THE LINE?
(SHINE), THE GAME IS WORTH THE CANDLE, ALWAYS BEEN
MAY ALL THE WAYS THEN SHINE
SOMETIMES HE’S WORLDS APART AND ELSEWHERE LIES HIS DREAM
AND HE WON’T NEVER SHIFT THE BLAME ON YOU
SOMETIMES A PARTING KISS SPEAKS LOUDER THAN ACTION
WHEN LIFE TURNS SUDDENLY LIKE A BOLT FROM THE BLUE
(HE), HE’S NOT THE SILVER SLAVE SUPPOSED TO BE
HE’S ON THE RISE TO FAME OUT OF THIS TRAGEDY
(FREE), SO NOW THE ODDS ARE EVEN, LITERALLY TRUE
THERE IS NO LIMIT TO IT ALL, THERE IS NO TABOO
DON’T CLIP THOSE WINGS OF A FLYING
WHEN WEARING YOUR HEART ON YOUR SLEEVE
BUT STILL THERE IS LIFE AMONG DYING
THE FAR CRY OFF AND MAKE-BELIEVE
IN THIS PALATIAL HALLWAY
SHOULD ALL BE NULL AND VOID?
BETWEEN THE TRICKS OF FORTUNE
IN YEARS THAT HE ENJOYED
HE IS THE ONE ENIGMA
HIGH-FLOWN BENEATH THE SUN
IS HE THE LAST RESORT?
WHEN FUTURE HAS BEGUN
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ NOC SIĘ ZBLIŻA, / ALE NIC MU O TYM NIE WIADOMO.
I NIE ZAPADNIE W SEN SPRAWIEDLIWYCH
TO BE A TUMBLER OR A LONESOME INTRUDER
JEST JAK ZŁOTO I SZUKA ZAUFANIA.
(BE) , TO BE THE HARLEQUIN WHO SHINES IN DEAD GOLD
ABY ZABIĆ TE PRÓŻNE MYŚLI O TEJ TWIERDZY
(SEE), SEE THE EVENING STAR IN THIS SUNSET GLOW
ŻEGLUJĄC STATKI SPLENDOUR PROSTO NA DZIOBIE PORTU
STRIKE THE SANDS OF EVER
THE LINGERING SOUND OF DREAMS
IN HARSH REALITY
TURN OVER A NEW LEAF
/ ALIGN = "LEFT" /
I NA ZAWSZE
/ ALIGN = "LEFT" /
AND HE GAVE RISE TO HOPE
(SHINE), TEN PRAWDZIWY PIERŚCIEŃ PRZEKONANIA ZOSTAWI BLIZNĘ
(TO) THE DANCER ON A ROPE
GDZIE JEST RÓŻNICA MIĘDZY CZŁOWIEKIEM A MASZYNĄ?
A KTO WYZNACZY GRANICĘ?
(SHINE), GRA JEST WARTA ŚWIECY, ZAWSZE BYŁ
MAY ALL THE WAYS THEN SHINE
CZASEM DZIELI ŚWIAT OD SIEBIE, A GDZIE INDZIEJ LEŻY JEGO MARZENIE.
I NIGDY NIE ZRZUCI WINY NA CIEBIE.
CZASAMI POŻEGNALNY POCAŁUNEK MÓWI GŁOŚNIEJ NIŻ AKCJA
KIEDY ŻYCIE NAGLE SIĘ KRĘCI JAK GROM Z NIEBA
(HE), ON NIE JEST SREBRNYM NIEWOLNIKIEM POWINIEN BYĆ
DZIĘKI TEJ TRAGEDII STAJE SIĘ SŁAWNY.
(WOLNY), WIĘC TERAZ SZANSE SĄ RÓWNE, DOSŁOWNIE PRAWDZIWE
NIE MA OGRANICZEŃ, NIE MA TABU
"DON' T CLIP THOSE WINGS OF A FLYING"
KIEDY NOSISZ SERCE NA RĘKAWIE
ALE WCIĄŻ JEST ŻYCIE WŚRÓD UMIERAJĄCYCH.
THE FAR CRY OFF AND MAKE-BELIEVE
W TYM PAŁACOWYM KORYTARZU
CZY WSZYSTKO POWINNO BYĆ NIEWAŻNE?
BETWEEN THE TRICKS OF FORTUNE
W LATACH, W KTÓRYCH CIESZYŁ SIĘ
ON
HIGH-FLEW BENEATH THE SUN
JEST OSTATNIĄ DESKĄ RATUNKU?
WHEN FUTURE HAS BEGUN