Edenfall — An Omen of Sorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Omen of Sorrow", wykonawca: Edenfall.
Tekst piosenki
Over mountains, across streams:
No earthly mass can veil my dreams.
She is the night; my dark bride;
The only being for which I’d die.
Six hundred years; I have not slept,
For her love; awake I kept.
Beyond the lakes, the castle calls me
Towards her graceful mystery.
The night calls me,
Am I still dreaming?
His words speak to me.
Am I still screaming?
Through distant forests and fields,
I crept swiftly and silently.
At the gates my sorrows drowned;
To look above at a gargoyle’s mount.
I stole a rose from her dead garden,
With the hope that it may charm her.
But when I arose, I heard a wail,
From an ugly figure in a dark veil.
All hope is gone,
Am I still waiting?
The end is near;
The end is here.
Oh, how my heart bleeds
To see her lifeless body,
Gathering dust from centuries past.
Now I must believe
That I can go on hoping,
Taking each day as if it were my last.
But, my soul is crumbling,
Every time a tear falls,
I die.
All hope is gone.
Am I still waiting?
The end is here;
But I’m still alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad górami, nad strumieniami:
Żadna ziemska Msza nie zasłoni moich marzeń.
She is the night; my dark bride;
Jedyną istotą, za którą mógłbym umrzeć.
600 lat; nie spałem,
Dla jej miłości; obudziłem się.
Za jeziorami, zamek wzywa mnie
/ Align = "left" /
The night calls me,
Czy ja wciąż śnię?
Jego słowa przemawiają do mnie.
Nadal krzyczę?
Przez odległe lasy i pola,
Skradłem się szybko i cicho.
U bram moje smutki utonęły;
Patrzeć na górę gargulca.
Ukradłem różę z jej martwego ogrodu.,
Z nadzieją, że to ją oczaruje.
Ale kiedy wstałem, usłyszałem płacz,
Od brzydkiej postaci w ciemnym welonie.
All hope is gone,
Nadal czekam?
Koniec jest bliski;
Koniec jest tutaj.
Oh, how my heart bleeds
Zobaczyć jej martwe ciało,
Zbierając kurz z minionych wieków.
Now I must believe
# That I can go on hoping # ,
Traktując każdy dzień jakby był moim ostatnim.
Ale moja dusza się rozpada.,
Every time a tear falls,
Umieram.
Cała nadzieja przepadła.
Nadal czekam?
Koniec jest tutaj.;
Ale wciąż jestem sam.