Edenfall — Winter Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Winter Rose", wykonawca: Edenfall.
Tekst piosenki
Remnants of beauty; shards of dreams,
Drifting endlessly down distant streams.
She cried out with no avail;
Her tears and sorrow then set sail
Under a weeping moon,
She cries out for her loved one.
I am the mountain; a King of old,
A snowy cell where dying flowers grow.
Look to me when skies are burning;
I am the call of constant yearning!
The rose which she seeks,
Only blooms in midwinter.
I am the ancient God of loss and despair,
Too old and proud to lend a caring hand.
«A child’s life rests in my hands;
Where to turn, where to hide?
The mother will never rest,
She will always believe he’s still here,
Until she finds his bones in a frostbitten tomb!»
The rose which she seeks,
Only grows on a child’s grave.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Remnants of beauty; shards of dreams,
Dryfując w nieskończoność w odległych strumieniach.
Krzyczała bez skutku.;
/ Jej łzy i smutek / wtedy odpłynęły
Under a weeping moon,
Płacze za ukochaną.
I am the mountain; a King of old,
Śnieżna cela, w której rosną obumierające kwiaty.
Look to me when skies are burning;
Jestem wezwaniem ciągłej tęsknoty!
Róża, której szuka,
Kwitnie tylko w środku zimy.
Jestem starożytnym Bogiem straty i rozpaczy.,
Za stary i dumny, by pomóc.
"Życie dziecka spoczywa w moich rękach;
Gdzie się odwrócić, gdzie się ukryć?
Matka nigdy nie spocznie.,
Zawsze uwierzy, że wciąż tu jest.,
Dopóki nie znajdzie jego kości w odmrożonym grobowcu!»
Róża, której szuka,
Rośnie tylko na grobie dziecka.