Edenshade — Day Zer0 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Day Zer0", wykonawca: Edenshade.
Tekst piosenki
what I am:
«She's
Staring at my empty face
Trying to catch the meaning of this day
Seconds, they say, seem to touch eternity
I sit in here, I rise, I walk.
Give to me the essence of this day
Leave her body, close the door behind the cruelty that is Tearing me, stealing me, becoming me Tearing me, stealing me, becoming me…
But it doesn’t matter now."
what I was:
«I read somewhere that many people who had near death experiences…
Hum, yes… near-death-experiences!
…reported that there is no light or tunnel at all!!!
They say that it only seems that you’re detaching
From the normal flow of space and time,
and begin to see everything in the right perspective!
…and the funny thing is that they say
Seconds seem to enlarge,
as if they’re trying to fill
that incredible void they see in front of them!
And I think it’s funny, 'cause…
seconds are no sentient beings!
But…
I think it’s kinda a romantic
description of what
love for life could be,
don’t you think? »
Tłumaczenie tekstu piosenki
what I am:
"Ona
Wpatrując się w moją pustą twarz
Trying to catch the meaning of this day
Sekundy, mówią, zdają się dotykać wieczności
Siedzę tu, wstaję, chodzę.
"Give to me the essence of this day"
Zostaw jej ciało, zamknij drzwi za okrucieństwem, które mnie rozrywa, kradnie, staje się mną.…
Ale teraz to bez znaczenia."
what I was:
"Czytałem gdzieś, że wielu ludzi, którzy przeżyli śmierć…
Hum, yes... near-death-experiences!
... że nie ma ŻADNEGO ŚWIATŁA ani tunelu!!!
Mówią, że wygląda na to, że się rozłączasz.
Z normalnego przepływu czasu i przestrzeni,
i zacząć widzieć wszystko we właściwej perspektywie!
... a najśmieszniejsze jest to, że mówią
Sekundy wydają się powiększać,
jakby próbowali wypełnić
ta niesamowita pustka, którą widzą przed sobą!
I myślę, że to zabawne, bo…
sekundy to nie czujące istoty!
Ale…
Myślę, że to trochę Romantyczne.
opis czego
love for life could be,
nie sądzisz? »