Edgar Broughton Band — American Boy Soldier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Boy Soldier", wykonawca: Edgar Broughton Band.
Tekst piosenki
What d’you wanna do boy?
Well, I don’t really know
D’you wanna go back to school, kid?
Er not really!
Well, d’you wanna go to work, boy?
Uh-uh!
D’you wanna dig potatoes, son?
No Siree!
What d’you wanna do, boy?
D’you wanna go to war, boy?
Ooh, yes please sir! (x3)
They’re sending me home, shot through to the bone
He had a red cross on his arm, all I got was napalm
The American Army, the American Army,
Wait till the Russians get hold of you!
Not forgetting the Navy, not forgetting the Navy
Shot down from my plane, they leave me out cold
Never be the same again, I was just 16yrs old!
The American Army, the American Army,
Wait till the Russians get hold of you!
Not forgetting the Navy, Not forgetting the Navy
And the Air force too!
It’ll be so nice to get back home to North Carolina
See my blonde, all-American honey bun
With her transistor radio turned up full!
Do all the things we used to do, back in the old days!
What a thrill it could be!
Hope you enjoy the air raid!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co chcesz zrobić, chłopcze?
Nie wiem.
Chcesz wrócić do szkoły, dzieciaku?
Nie bardzo!
Chcesz iść do pracy, chłopcze?
Uh-uh!
Chcesz kopać ziemniaki, synu?
Nie Ma Mowy!
Co chcesz zrobić, chłopcze?
Chcesz iść na wojnę, chłopcze?
Tak, proszę pana! (x3)
Wysyłają mnie do domu, postrzelonego do kości.
Miał Czerwony Krzyż na ramieniu, a ja tylko napalm.
The American Army, the American Army,
Poczekaj, aż Rosjanie cię złapią!
Nie zapominając o Marynarce, nie zapominając o Marynarce
Zestrzeleni z mojego samolotu, zostawili mnie na lodzie
Nigdy już nie będę taki sam, miałem tylko 16 lat!
The American Army, the American Army,
Poczekaj, aż Rosjanie cię złapią!
Nie zapominając o Marynarce, nie zapominając o Marynarce
I siły Powietrzne też!
Będzie miło wrócić do domu, do Karoliny Północnej.
# Patrz moja blond, all-American honey bun
Z jej radio tranzystorowe jest pełne!
Rób to, co kiedyś robiliśmy!
Co za dreszczyk emocji!
Mam nadzieję, że podoba Ci się nalot!