Edguy — Arrows Fly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arrows Fly", wykonawca: Edguy.
Tekst piosenki
Faking the truth in their eyes
Smile but they really deride
Never give you shelter
Lady all alone, naked to the bone
Make you bleed and melt into tears
Down on your knees you will see
What you could be Raise the power in your eyes
Make us rise to make us say
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane
The night has come down on the land
I wanna reach out for her land
But she takes another
Lonesome in my room, staring at the moon
Treated like a bother
Down on my knees I have seen
What I can be Raise the power in my eyes
Makes me rise to make me say
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane
(…isn't loneliness a good reason to become acquainted with yourself?
And when you’re down and out — aren’t you compelled to face yourself?
And — if you know yourself — can the arrows of the world outside
hurt you anymore…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Uśmiechaj się, ale oni naprawdę drwiną.
Never give you shelter
Kobieta sama, naga do szpiku kości
Make you bleed and melt into tears
Na kolana zobaczysz
Czym mógłbyś być, podnieś moc w twoich oczach.
Make us rise to make us say
Down and alone-arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone-arrows fly
Pamiętam czasy
When arrows hit me making pain
All alone I ' ve found my soul
A teraz moja dusza jest zdrowa.
Noc zapadła na ląd
I wanna reach out for her land
/ Align = "left" /
Samotny w moim pokoju, wpatrując się w księżyc
/ Align = "left" /
"Down on my knees I have seen"
Czym mogę być, podnieś moc w moich oczach
Makes me rise to make me say
Down and alone-arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone-arrows fly
Pamiętam czasy
When arrows hit me making pain
All alone I ' ve found my soul
A teraz moja dusza jest zdrowa.
Down and alone-arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone-arrows fly
Pamiętam czasy
When arrows hit me making pain
All alone I ' ve found my soul
A teraz moja dusza jest zdrowa.
(...czy samotność nie jest dobrym powodem do zapoznania się z samym sobą?
A kiedy jesteś w dołku i w dołku-nie musisz stawić sobie czoła?
I-jeśli znasz siebie-czy strzały świata na zewnątrz
hurt you anymore…)