Edie Brickell & New Bohemians — No Dinero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Dinero", wykonawca: Edie Brickell & New Bohemians.
Tekst piosenki
No dinero, on Saturday morning
We spent it all Friday night at the disco
No dinero, on Saturday evenin'
We can’t go out so we’ll just have to stay at home
Cash our check and with all of our money
We fill our pockets and go hear the band play
We sing and dance through the night every Friday
No dinero, left for the weekend
No dinero, on Saturday morning
We spent it all Friday night at the disco
No dinero, on Saturday evenin'
We can’t go out so we’ll just have to stay at home
And turn on the boom box down low
Cause he’ll call the cops if we don’t
And I wish it was Friday night
Hey why don’t you pay your phone bill
Right now can’t but you know that I soon will
Hey you owe me two months rent
I’d give it to you but my money is spent
They will come to repossess your car
That’s why I hide it I know where you are
No dinero, on Saturday morning
We spent it all Friday night at the disco
No dinero, on Saturday evenin'
We can’t go out so we’ll just have to stay at home
And turn on the boom box down low
Cause he’ll call the cops if we don’t
Cash our check and with all of our money
Fill our pockets we go hear the band play
Sing and dance through the night every Friday
Oh, forget our debt and sing and dance and laugh as we go crazy
No dinero, oh No dinero, oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez dinero, w sobotę rano
Spędziliśmy cały piątkowy wieczór na dyskotece.
No dinero, on Saturday evenin'
Nie możemy wyjść, więc musimy zostać w domu.
Spienięż nasz czek i wszystkie nasze pieniądze
Napełniamy kieszenie i idziemy posłuchać jak gra zespół
We sing and dance through the night every Friday
Nie ma dinero, został na weekend
Bez dinero, w sobotę rano
Spędziliśmy cały piątkowy wieczór na dyskotece.
No dinero, on Saturday evenin'
Nie możemy wyjść, więc musimy zostać w domu.
# And turn on the boom box down low #
Bo zadzwoni po gliny, jeśli tego nie zrobimy.
I chciałbym, żeby to była piątkowa noc.
Dlaczego nie zapłacisz rachunku za telefon?
Teraz nie mogę, ale wiesz, że wkrótce to zrobię.
Wisisz mi czynsz za dwa miesiące.
Dałbym ci go, ale moje pieniądze zostały wydane.
Przyjdą po twój samochód.
Dlatego to ukrywam. wiem, gdzie jesteś.
Bez dinero, w sobotę rano
Spędziliśmy cały piątkowy wieczór na dyskotece.
No dinero, on Saturday evenin'
Nie możemy wyjść, więc musimy zostać w domu.
# And turn on the boom box down low #
Bo zadzwoni po gliny, jeśli tego nie zrobimy.
Spienięż nasz czek i wszystkie nasze pieniądze
Napełnij nasze kieszenie idziemy posłuchać jak gra zespół
Śpiewaj i tańcz przez noc w każdy piątek
Oh, zapomnij o naszym długu i śpiewaj, tańcz i śmiej się jak szalejemy
No dinero, oh No dinero, oh