Edipo — Cattivo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cattivo", wykonawca: Edipo.
Tekst piosenki
I mendicanti che incontri sulla metro
Con i loro violini rotti
Sono molto più bravi almeno
Della metà dei gruppi che ascolti
Quindi, regola prima per instaurare un dialogo
Tu non parlarmi di musica ed io sarò meno antipatico
Mia nonna è anni 90, nel senso che è nata nel '20
Ma lo è più di te che nei '90 ne avevi quasi 20
Era una contadina e poi un giorno ha deciso di andarsene
Lo sai che raccoglier le pere nei campi è molto più grunge che farsere?
E non ho nulla da dire sul fatto che sei bella, devi capire
Che ho da dire sul fatto che sei così bella e non hai nulla da dire
Se vuoi raccontarmi la tua vita guardami in faccia
Ma cosa vuoi che me ne freghi di quegli scarabocchi che hai sulle braccia?!
E il tuo corso di yoga? Ti fa sentire al sicuro
Ma quante lezioni ci hai messo a imparare a infilarti la testa nel culo?
Dal tuo punto di vista è ovvio che il mondo è una merda
Ma sei proprio sicura che il tuo punto di vista serva?
Ma dimmi come si fa
A non essere cattivo
Se vuoi stanotte ci vengo a casa tua
Ma solo per svuotarti il frigo
Tu dimmi come si fa
A non essere cattivo
Se proprio insisti ci vengo a casa tua
Ma solo per prenderti in giro
Forse spesso sbaglio quando dico che l’amore è una bugia
Ma allora tu fammi cambiare idea
Io sono convinto che avere qualcosa da dire sia ancora importante
È ciò che distingue l’essere persone dall’essere gente
Sai, la solitudine non è per forza una cosa triste
Hai mai pensato che il sole è la cosa più sola che esiste?
Ma stai tranquilla che dopo passo a trovarti
Lo sai che mi piace passare le notti a parlare a casa degli altri (oh!)
Quindi se non vengo non pensare che sono cinico
A malapena mi ricordo il tuo nome, figurati il numero civico
Ma dimmi come si fa?
Tu dimmi come si fa?
E dimmi come si fa?
Ma dimmi come si fa
A non essere cattivo
Se vuoi stanotte ci vengo a casa tua
Ma solo per svuotarti il frigo
Tu dimmi come si fa
A non essere cattivo
Se proprio insisti ci vengo a casa tua
Ma solo per prenderti in giro
Solo per prenderti in giro
Solo per prenderti in giro
Solo per prenderti in giro
Solo per prenderti in giro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żebracy, których spotykasz w metrze
Ze złamanymi skrzypcami.
Są o wiele lepsze, przynajmniej
Z połowy zespołów, których słuchasz
Najpierw Dostosuj, aby ustawić okno dialogowe
Nie mów mi o muzyce, a będę mniej niechętny
Moja babcia z Lat 90., w tym sensie, że urodziła się w latach 20-tych
Ale to więcej niż ty, że w latach 90. miałeś prawie 20 lat
Była wieśniaczką i pewnego dnia zdecydowała się odejść.
- Wiesz, że zbieranie gruszek na polach jest o wiele trudniejsze niż robienie?
I nie mam nic do powiedzenia o tym, że jesteś piękna, musisz zrozumieć
Co mam powiedzieć o tym, że jesteś taka piękna i nie masz nic do powiedzenia
Jeśli chcesz mi opowiedzieć o swoim życiu, spójrz mi w twarz.
Ale co chcesz, żebym nie dbał o te bazgroły, które masz na rękach?!
A co z zajęciami jogi? To sprawia, że czujesz się bezpiecznie
Ile lekcji zajęło ci włożenie głowy w tyłek?
Z twojego punktu widzenia jest oczywiste, że świat jest gównem
Ale jesteś pewna, że twój punkt widzenia jest potrzebny?
Ale powiedz mi, jak to zrobić
Aby nie być złym
Jeśli chcesz, przyjadę do ciebie wieczorem.
Ale tylko po to, aby opróżnić lodówkę
Powiedz mi, jak to zrobić.
Aby nie być złym
Jeśli nalegasz, przyjdę do ciebie.
Ale tylko po to, żeby cię wyśmiać.
Może często się mylę, Kiedy mówię, że miłość jest kłamstwem
Ale pozwól mi zmienić zdanie.
Jestem przekonany, że posiadanie czegoś do powiedzenia jest nadal ważne
To właśnie odróżnia ludzi od ludzi
Samotność nie powinna być smutna.
Czy kiedykolwiek myślałeś, że słońce jest najbardziej samotną rzeczą, która istnieje?
Ale upewnij się, że wpadnę do ciebie
Wiesz, że uwielbiam spędzać noce rozmawiając w domu innych (Oh!)
Więc jeśli nie przyjdę, nie sądzę, że jestem cynikiem.
Ledwo pamiętam Twoje imię, nie wspominając o numerze domu.
Ale powiedz mi, jak to zrobić?
Powiedz mi, jak to zrobić?
I powiedz mi, jak to zrobić?
Ale powiedz mi, jak to zrobić
Aby nie być złym
Jeśli chcesz, przyjadę do ciebie wieczorem.
Ale tylko po to, aby opróżnić lodówkę
Powiedz mi, jak to zrobić.
Aby nie być złym
Jeśli nalegasz, przyjdę do ciebie.
Ale tylko po to, żeby cię wyśmiać.
Tylko po to, żeby się z Ciebie zabawić.
Tylko po to, żeby się z Ciebie zabawić.
Tylko po to, żeby się z Ciebie zabawić.
Tylko po to, żeby się z Ciebie zabawić.