Edipo — E a dire me ne vanto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E a dire me ne vanto", wykonawca: Edipo.
Tekst piosenki
A ricreazione in fila contro un muro, quando facevano le squadre
Venivo scelto per ultimo e davo colpa a mio padre
Lui mi diceva che non ero mai abbastanza bravo, non studiavo
E quell’iscrizione a calcio non la meritavo
E a dire me ne vanto forse sembrerei una cattiva persona
Ma per fortuna che io andavo male a scuola
E mia madre grazie a Dio poi non mi portò dall’analista
Perché per lei era un concetto troppo di sinistra
Ma preferiva che passassi i pomeriggi alla parrocchia
Dove ho imparato tutto tranne perché ci si inginocchia
E a dire me ne vanto risulterei blasfemo
Ma appeso ad una croce io proprio non mi ci vedo
Così mi sono dato da fare ed ho pensato alla materia in cui al liceo ero un
campione
Ed è così che ho iniziato a cercare occupazione
Perché se sei uno sbandato che poi trova lavoro per la gente allora è tutto
diverso
Non sei più un tossicodipendente ma un dipendente tossico un po' estroverso
E a dire me ne vanto sembra di fare il sostenuto
Ma per fortuna più di 4 mesi a me non m’hanno mai tenuto
E così scrivo canzoni e un giorno conosco uno importante
Che mi dice che son bravo sì, sì ma poco interessante
E mi dice che alla gente una canzone nuova che la fa pensare non la tange
Meglio quelle vecchie, meglio se in televisione, meglio se il cantante a un
certo punto piange
Di questo me ne vanto, della mia risposta
Quando gli ho detto «se la musica muore la colpa è solo vostra!»
E così, ho sempre cercato di fare a modo mio
Anche quando piove, anzi soprattutto quando piove
Perchè il temporale io l’ho sempre percepito
Come un mare che ha provato a volare ma che non c'è riuscito
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odpoczywaj w kolejce do ściany, gdy tworzyli zespoły
Zostałam wybrana jako ostatnia i obwiniałam ojca.
Powiedział mi, że nigdy nie byłem wystarczająco dobry, nie uczyłem się
Nie zasłużyłem na to.
I powiedzieć, że jestem z tego dumny, może wyglądam na złą osobę
Ale na szczęście nie radziłem sobie dobrze w szkole
A mama, dzięki Bogu, nie zabrała mnie wtedy do analityka
Ponieważ dla niej to było zbyt złowieszcze pojęcie
Ale wolał, żebym spędzał popołudnie w parafii.
Gdzie dowiedziałem się wszystkiego poza tym, dlaczego klękasz
I szczerze mówiąc, jestem z tego dumny, byłbym bluźnierczy
Ale wisi na krzyżu, po prostu nie widzę
Byłem więc zajęty i myślałem o temacie, w którym byłem w liceum
próbka
I tak zacząłem szukać pracy
Ponieważ jeśli jesteś przegranym, który następnie znajduje pracę dla ludzi, to wszystko
rozmaity
Nie jesteś już uzależniony, ale nieco ekstrawertycznym toksycznym współpracownikiem
I szczerze mówiąc, jestem z tego dumny, wygląda na to, że popieram
Ale na szczęście nie byłem trzymany przez ponad 4 miesiące
I tak piszę piosenki i pewnego dnia znam jeden ważny
Co mówi mi, że jestem dobry tak, tak, ale nieciekawe
I mówi mi, że ludzie to nowa piosenka, która sprawia, że myślisz, że to nie tange
Lepiej Stary, lepiej, jeśli w telewizji, lepiej, jeśli piosenkarz na
oczywiście, kropka płacze
Z tego jestem dumny, z mojej odpowiedzi
Kiedy powiedziałem mu: "Jeśli muzyka umrze, to tylko twoja wina!»
Zawsze starałem się zrobić to po swojemu.
Nawet gdy pada deszcz, zwłaszcza gdy pada deszcz
Bo zawsze czułem burzę.
Jak morze, które próbowało latać, ale nie mogło