Эдита Пьеха — Каравелла tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Каравелла", wykonawca: Эдита Пьеха.
Tekst piosenki
Триста дней
Не спускаю с моря глаз —
Гляжу на волны до рассвета.
Мне нет другого дела,
Ищу я парус белый
Моей пропавшей каравеллы.
Я превращусь здесь на пристани
В лед и сталь.
И долгих триста дней
Гляжу все пристальней…
Пристальней…
Пристальней…
Вдаль.
Не открыл тайну старый капитан,
Что у меня есть каравелла.
Кренясь под ветром круто,
Мелькнет в седое утро,
И проглядеть ее нетрудно.
У тебя, так же, как и у меня,
Есть каравелла всех надежд.
И пробегут, как тени,
Поверив сонной лени,
Не потеряй ее явленье.
Не потеряй…
Не потеряй…
Не потеряй…
Не потеряй…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzysta dni
Nie spuszczam z Morza oczu —
Patrzę na fale przed świtem.
Nie obchodzi mnie to.,
Szukam ja żagiel biały
Mojej zaginionej karaweli.
Zmienię się tutaj na przystani.
W lód i stal.
I długie trzysta dni
Patrzę uważnie.…
Baczny…
Baczny…
W dal.
Nie otworzył tajemnicę Stary kapitan,
Że mam karawelę.
Toczenie pod wiatr fajne,
Błysnie w siwy poranek,
I nie jest trudno ją zobaczyć.
Ty, ja też.,
Jest karawela wszystkich nadziei.
I biegną jak cienie,
Wierząc senne lenistwo,
Nie zgub jej.
Nie zgub się.…
Nie zgub się.…
Nie zgub się.…
Nie zgub się.…