Эдита Пьеха — Зачем снятся сны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зачем снятся сны", wykonawca: Эдита Пьеха.
Tekst piosenki
Ты мне сказала:
«Ночью
Тебя я видела с другой!
Снилось:
на тонкой ноте
в печке гудел огонь.
Снилось, что пахло гарью.
Снилось, метель мела,
Снилось,
что та — другая —
тебя у метро ждала…
И это было началом
и приближеньем конца.
Я где-то ее встречала —
жаль, не помню лица.
Я даже тебя
не помню,
Помню,
что это — ты…
Медленно и небольно
падал снег с высоты,
Сугробы росли неизбежно
возле холодной скамьи.
Мне снилась
твоя усмешка.
Снились слезы мои…
Другая
сидела рядом.
Были щеки бледны…
Если все это — неправда,
Зачем тогда снятся сны!!!
Зачем мне —
скажи на милость —
знать запах
ее волос?.."
А мне ничего не снилось.
Мне просто
не спалось…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałaś mi.:
«Noc
Widziałam cię z kimś innym!
Śnić się:
na cienkiej nucie
w piecu brzęczał ogień.
Śniło mi się, że pachniało jak ogień.
Śniło się, zamieć kredowa,
Śnić się,
że ta druga —
czekałam na Ciebie przy metrze.…
I to był początek
i zbliżamy się do końca.
Spotkałam ją gdzieś. —
szkoda, że nie pamiętam twarzy.
Nawet Ciebie.
nie pamiętam.,
Pamiętać,
co to jest-ty…
Powoli i lekko
padał śnieg z wysokości,
Zaspy rosły nieuchronnie
w pobliżu zimnej ławki.
Śniło mi się.
twój uśmiech.
Śniły mi się łzy…
Inny
siedziałam obok.
Policzki były Blade…
Jeśli to nieprawda.,
Dlaczego więc sny!!!
Dlaczego miałbym to zrobić? —
powiedz mi na litość. —
znać zapach
jej włosy?.."
Nic mi się nie śniło.
Ja tylko ...
nie mogłem spać.…