Edith Márquez — Devuélveme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devuélveme", wykonawca: Edith Márquez.
Tekst piosenki
Devuélveme…
Devuélveme…
Devuélveme…
Quiero que nunca más te tengas que alejar de mí…
Quiero que seas la única razón de mi existir…
Tus lágrimas son como clavos que me hacen sufrir
Que como el agua yo las bebo pa' verte reír
La noche rompe en rumbo de almohada
La luna duerme bajo el sol naciente
Y yo te digo que por más que quieras
Nadie como yo podrá quererte
Devuélveme la brisa de tu cara
Haz que lo nuestro sea tan diferente
Como una voz que clama en la alborada
Del lugar en que volviste a verme
Hay!, ¿Cómo puedo conseguir que vuelvas a creer
Que nuestro amor no es imposible? Y tanto que esta vez
Te bajaré la luna sólo y sólo para ti
Pa' que ilumine tu camino cuando estés sin mí
La noche rompe en rumbo de almohada
La luna duerme bajo el sol naciente
Y yo te digo que por más que quieras
Nadie como yo podrá quererte
Devuélveme la brisa de tu cara
Haz que lo nuestro sea tan diferente
Como una voz que clama en la alborada
Del lugar en que volviste a verme
No te preocupes si el camino se hace duro al andar
Te subiré a mis hombros y yo me ocuparé de caminar
Sólo una última cosita antes de terminar:
Espero que algún día a mí me puedas tú llevar
La noche rompe en rumbo de almohada
La luna duerme bajo el sol naciente
Y yo te digo que por más que quieras
Nadie como yo podrá quererte
Devuélveme la brisa de tu cara
Haz que lo nuestro sea tan diferente
Como una voz que clama en la alborada
Del lugar en que volviste a verme
Devuélveme! Por las promesas que un día hiciste
Devuélveme! De aquellos besos que no me diste
Devuélveme! La magia que oculta tu mirada
Devuélveme! La brisa y aire de tu mañana
Devuélveme! Por las promesas que un día hiciste
Devuélveme! De aquellos besos que no me diste
Devuélveme! La magia que oculta tu mirada
Devuélveme! La brisa y aire de tu mañana
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprowadź mnie z powrotem.…
Sprowadź mnie z powrotem.…
Sprowadź mnie z powrotem.…
Chcę, żebyś nigdy więcej nie musiała mnie opuszczać.…
Chcę, żebyś była jedynym powodem mojego istnienia.…
Twoje łzy są jak paznokcie, które sprawiają, że cierpię.
Co, jak woda, piję je, widzisz, jak się śmiejesz.
Noc łamie się w kierunku poduszki
Księżyc śpi pod wschodzącym słońcem
I mówię ci, bez względu na to, jak bardzo chcesz.
Nikt taki jak ja nie będzie mógł cię kochać.
Oddaj mi wiatr z twojej twarzy.
Uczyń to innym.
Jak głos, który krzyczy w szaleństwie,
Z miejsca, w którym znów mnie zobaczyłeś.
Tak jest!. Jak Mogę sprawić, że znowu uwierzysz,
Że nasza miłość nie jest niemożliwa? I tyle, że tym razem
Opuszczę księżyc Tylko dla Ciebie i tylko dla ciebie.
Aby oświetlić Twoją drogę, gdy jesteś beze mnie.
Noc łamie się w kierunku poduszki
Księżyc śpi pod wschodzącym słońcem
I mówię ci, bez względu na to, jak bardzo chcesz.
Nikt taki jak ja nie będzie mógł cię kochać.
Oddaj mi wiatr z twojej twarzy.
Uczyń to innym.
Jak głos, który krzyczy w szaleństwie,
Z miejsca, w którym znów mnie zobaczyłeś.
Nie martw się, jeśli droga staje się trudna podczas jazdy
Zabiorę cię na ramiona, a ja zajmę się chodzeniem.
Tylko jedna ostatnia rzecz, zanim skończymy:
Mam nadzieję, że pewnego dnia zabierzesz mnie ze sobą.
Noc łamie się w kierunku poduszki
Księżyc śpi pod wschodzącym słońcem
I mówię ci, bez względu na to, jak bardzo chcesz.
Nikt taki jak ja nie będzie mógł cię kochać.
Oddaj mi wiatr z twojej twarzy.
Uczyń to innym.
Jak głos, który krzyczy w szaleństwie,
Z miejsca, w którym znów mnie zobaczyłeś.
Sprowadź mnie z powrotem! Za obietnice, które kiedyś złożyłeś.
Sprowadź mnie z powrotem! Z tych pocałunków, których mi nie dałeś.
Sprowadź mnie z powrotem! Magia, która ukrywa twój wzrok,
Sprowadź mnie z powrotem! Wiatr i powietrze poranka
Sprowadź mnie z powrotem! Za obietnice, które kiedyś złożyłeś.
Sprowadź mnie z powrotem! Z tych pocałunków, których mi nie dałeś.
Sprowadź mnie z powrotem! Magia, która ukrywa twój wzrok,
Sprowadź mnie z powrotem! Wiatr i powietrze poranka