Edith Márquez — Dónde va el amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dónde va el amor", wykonawca: Edith Márquez.
Tekst piosenki
Quien puede decir
Que el amor nunca muere
Si he de sufrir
Quiero que entiendas amor
Como he recordar
Esa manera de sentir
Cuando suplicabas
A la hora de dormir
En la habitacion
Un refugio mas
Y lo que es peor
Toda queda atras
Donde va el amor
Que me juraste
Como digo adios
Es un martirio
¿quien me apagara
Toda esta llama?
Fuego que consume en mi
Quemando todos
Mis sentidos y mi ser
El aire se me va…
Como he de marchitar
Esa flor que regabas
Todo ha sido un flash
De niebla y dolor
En la oscuridad
Pido clemencia al amor
Como arrancar de mi
Este amargo sin sabor
Esta soledad
En la habitacion
Si quieres regresar
Seria por amor
Donde va el amor
Que me juraste
Como digo adios
Es un martirio
¿quien me apagara
Toda esta llama?
Fuego que consume en mi
Quemando todos
Mis sentidos y mi fe
El aire se me va…
Como es posible
Que me quieras olvidar
Solo a tu lado soy feliz
Con mi delirio
Y la razon de mi existencia
Hasta el final
Corazon suplico
Ya no puedo mas
Donde va el amor
Que me juraste
Como digo adios
Es un martirio
¿quien me apagara
Toda esta llama?
Fuego que consume en mi
Quemando todos
Mis sentidos y mi ser
El aire se me va
Y contigo tambien
Mi triste realidad…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto może powiedzieć
Że miłość nigdy nie umiera.
Jeśli będę cierpieć,
Chcę, żebyś zrozumiał, miłość.
Jak pamiętam,
Ten sposób odczuwania
Kiedy błagałeś.,
Przed snem
W pokoju
Kolejna Kryjówka
A co gorsza
Już po wszystkim.
Gdzie idzie miłość
Że przysiągłeś mi.
Jak mówię do widzenia
To męczeństwo.
kto mnie wyłączy
To wszystko płomienie?
Ogień, który mnie pochłania.
Spalanie wszystko
Moje uczucia i moja istota
Powietrze ucieka.…
Jak więdnę,
Ten kwiat, który podlewałeś.
To był błysk.
Od mgły i bólu
Po ciemku
Proszę o litość miłości.
Jak mnie oderwać
Ten gorzki bez smaku
To samotność
W pokoju
Jeśli chcesz wrócić.
To byłoby dla miłości.
Gdzie idzie miłość
Że przysiągłeś mi.
Jak mówię do widzenia
To męczeństwo.
kto mnie wyłączy
To wszystko płomienie?
Ogień, który mnie pochłania.
Spalanie wszystko
Moje uczucia i moja wiara
Powietrze ucieka.…
Jak to możliwe
Że chcesz O mnie zapomnieć.
Tylko przy tobie jestem szczęśliwy.
Z moim urojeniem
I powód mojego istnienia.
Do końca
Corazon błaga
Już nie mogę.
Gdzie idzie miłość
Że przysiągłeś mi.
Jak mówię do widzenia
To męczeństwo.
kto mnie wyłączy
To wszystko płomienie?
Ogień, który mnie pochłania.
Spalanie wszystko
Moje uczucia i moja istota
Powietrze ucieka.
Z tobą też.
Moja smutna rzeczywistość…