Edith Márquez — Esta vez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esta vez", wykonawca: Edith Márquez.
Tekst piosenki
Esta vez, ya se que voy a estar muy sola
Pero al fin el mundo me ha cambiado y estoy bien,
Por que el dia que te fuiste lo confieso casi muero sin ti Y hoy me doy cuenta que en la vida hay opciones
Esta vez prometo no buscarte y no llorar
Porque se, que asi lo has elegido y es mejor,
Porque fue una injusticia del destino enamorarme
De la persona equivocada y hoy ya se Que si el amor es verdadero ni se pide ni se ruega ni se va.
Y es que opciones da la vida
De curarnos las heridas
De volver a equivocarnos, levantarse y corregir
De tener la vista en alto
De saldar cada paso y olvidarme de ti
Y es que opciones da la vida de borrarme las mentiras
De vivir sin tu cario y de nuevo ser feliz
De volver a enamorarme
Y prometo que esta vez sabre elegir.
Esta vez prometo no buscarte y no llorar
Porque se, que asi lo has elegido y es mejor,
Porque fue una injusticia del destino enamorarme
De la persona equivocada y hoy ya se Que si el amor es verdadero ni se pide ni se ruega ni se va.
Y es que opciones da la vida
De curarnos las heridas
De volver a equivocarnos, levantarse y corregir
De tener la vista en alto
De saldar cada paso y olvidarme de ti
Y es que opciones da la vida de borrarme las mentiras
De vivir sin tu cario y de nuevo ser feliz
De volver a enamorarme
Y prometo que esta vez sabre elegir. Hoooohoo
Uuu sabre elegir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tym razem Wiem, że będę bardzo samotny.
Ale w końcu świat mnie zmienił i nic mi nie jest.,
Ponieważ w dniu, w którym odszedłeś, przyznaję, że prawie umarłem bez ciebie, a dziś zdaję sobie sprawę, że życie ma inne opcje.
Tym razem obiecuję, że nie będę cię szukał i nie będę płakać.
Bo wiem, że go wybrałeś i to jest lepsze.,
Bo to była niesprawiedliwość losu, by się we mnie zakochać.
Od niewłaściwej osoby, a dziś już wiem, że jeśli miłość jest prawdziwa, nie jest proszona, błagana ani odchodzona.
I to właśnie wybór daje życie
Leczyć rany.
Znowu popełniać błędy, wstawać i poprawiać
Od podnoszenia oczu.
Żeby zapłacić za każdy krok i zapomnieć o Tobie.
I to właśnie daje życie, aby wymazać moje kłamstwa.
Żyć bez Twojego Kariusa i znów być szczęśliwym.
O ponownym zakochaniu się.
I obiecuję, że tym razem będę wybierać.
Tym razem obiecuję, że nie będę cię szukał i nie będę płakać.
Bo wiem, że go wybrałeś i to jest lepsze.,
Bo to była niesprawiedliwość losu, by się we mnie zakochać.
Od niewłaściwej osoby, a dziś już wiem, że jeśli miłość jest prawdziwa, nie jest proszona, błagana ani odchodzona.
I to właśnie wybór daje życie
Leczyć rany.
Znowu popełniać błędy, wstawać i poprawiać
Od podnoszenia oczu.
Żeby zapłacić za każdy krok i zapomnieć o Tobie.
I to właśnie daje życie, aby wymazać moje kłamstwa.
Żyć bez Twojego Kariusa i znów być szczęśliwym.
O ponownym zakochaniu się.
I obiecuję, że tym razem będę wybierać. Hoooohoo
Uuu sabre wybrać…