Edith Márquez — Rómpeme, mátame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rómpeme, mátame", wykonawca: Edith Márquez.
Tekst piosenki
Tus ojos ya no me miran, son tus labios dos mentiras;
Tu lengua, insulto y caricia, pero así me siento viva
Prefiero ser pura sangre y que me tires de las bridas
Que una muñeca de jade, un adorno en tu vitrina
Coro:
Por eso rómpeme, mátame, pero no me ignores, no, mi vida:
Prefiero que tú me mates que morirme cada día
Tus manos son dos cadenas, mi placer y mi agonía:
Con una me das cariño, con la otra me dominas
Prefiero sentir la espuela que me hincas cada día
A ser la flor que en un vaso olvidaste en una esquina
Coro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje oczy już na mnie nie patrzą, to twoje usta, dwa kłamstwa.;
Twój język, obraza i pieszczota, ale tak czuję się żywa.
Wolałbym być czystej krwi i pociągać mnie za wędzidełka.
Niż Jade lalki, dekoracji w swojej gablocie
Chór:
Dlatego mnie złam, Zabij mnie, ale nie ignoruj mnie, nie, moje życie.:
Wolałbym, żebyś mnie zabijał, niż umierał każdego dnia.
Twoje ręce to dwa łańcuchy, moja przyjemność i moja agonia.:
Z jednej dajesz mi miłość, z drugiej mnie opanowujesz.
Wolę czuć ostrogi, które wbijasz we mnie każdego dnia.
Być kwiatem, którego zapomniałeś w szklance w kącie,
Chór