Edith Márquez — Si Me Tenias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Me Tenias", wykonawca: Edith Márquez.
Tekst piosenki
Si me tenías,
por qué cruzaste la frontera de otro cuerpo,
por qué saltaste así al abismo de otros brazos,
si me tenías
cada mañana en el reflejo de mis sueños.
Si me querías,
por qué cambiaste nuestro amor por un antojo
y desnudaste tu pudor ante otros ojos,
si me tenías, por qué perdiste el equilibrio
y te alejaste de mi vida.
Ya no te extraño cuando canto tu canción,
no me hace falta tu deseo
aquí en mi cama,
quisiera verte una vez más,
para decirte que aún todavía,
no tiene caso, si me tenías.
Muy buena suerte, yo te deseo un paraíso de mentiras,
un universo con estrellas que no brillan,
yo te quería y me obligaste a renunciar
a la mitad de mi alegría.
Ya no te extraño cuando canto tu canción,
no me hace falta tu deseo
aquí en mi cama,
quisiera verte una vez más,
para decirte que aún todavía,
no tiene caso, si me tenías.
Un día entenderás que fue un error
cambiar la realidad por fantasías…
Ya no te extraño cuando canto tu canción,
no me hace falta tu deseo
aquí en mi cama,
quisiera verte una vez más,
para decirte que aún todavía,
no tiene caso, si me tenías.
Yo te quería…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś miał mnie.,,
dlaczego przekroczyłeś granicę innego ciała?,,
dlaczego tak skoczyłeś w otchłań innych rąk,,
gdybyś miał mnie.,
każdego ranka w odbiciu moich snów.
Gdybyś mnie kochał.,,
dlaczego zamieniłeś naszą miłość na pragnienie,
a Ty obnażyłeś swój wstyd przed innymi oczami.,
jeśli miałeś mnie, to dlaczego straciłeś równowagę.
i odszedłeś z mojego życia.
Już za tobą nie tęsknię, Kiedy śpiewam Twoją piosenkę.,
nie potrzebuję twojego pragnienia.
tutaj, w moim łóżku.,,
chciałbym cię jeszcze zobaczyć.,
żeby ci powiedzieć, że nadal,
to nie ma znaczenia, jeśli miałaś mnie.
Bardzo powodzenia, życzę ci raj kłamstw,
wszechświat z gwiazdami, które nie świecą,
Kochałem cię i zmusiłeś mnie do odejścia.
w połowie drogi do mojej radości.
Już za tobą nie tęsknię, Kiedy śpiewam Twoją piosenkę.,
nie potrzebuję twojego pragnienia.
tutaj, w moim łóżku.,,
chciałbym cię jeszcze zobaczyć.,
żeby ci powiedzieć, że nadal,
to nie ma znaczenia, jeśli miałaś mnie.
Pewnego dnia zrozumiesz, że to był błąd.
Zmień rzeczywistość na fantazję…
Już za tobą nie tęsknię, Kiedy śpiewam Twoją piosenkę.,
nie potrzebuję twojego pragnienia.
tutaj, w moim łóżku.,,
chciałbym cię jeszcze zobaczyć.,
żeby ci powiedzieć, że nadal,
to nie ma znaczenia, jeśli miałaś mnie.
Kochałem cię.…