Edith Márquez — Te Doy Un Mes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Doy Un Mes", wykonawca: Edith Márquez.
Tekst piosenki
¿Por qué me dices que te vas?
¿Por qué te empeñas en jugar así conmigo?
Si vas a irte, vete así,
no lograrás que me arrodille frente a ti, no.
No vayas a pensar
que voy a quedarme aquí a llorar,
no me verás llorar, no,
porque yo sé que volverás.
Te doy un mes para que vuelvas a mi cama,
después de haberme comparado con quién te dé tu gana,
en 30 días volverás y de rodillas, sí, de rodillas.
Y cuando estés con otro amor,
te acordarás de nuestras noches de pasión,
y volverás pidiéndo que te haga el amor,
encontrarás sólo desprecios y rencor.
No vayas a pensar,
que voy a quedarme aquí a llorar,
no me verás llorar, no,
porque yo sé que volverás.
Te doy un mes para que vuelvas a mi cama,
después de haberme comparado con quién te dé tu gana,
en 30 días volverás y de rodillas, sí, de rodillas.
Te doy un mes y volverás.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego mówisz mi, że odchodzisz?
Dlaczego tak ze mną pogrywasz?
Jeśli masz zamiar odejść, odejdź w ten sposób.,
nie zmusisz mnie do klękania przed tobą, nie.
Nie myśl.
że zostanę tutaj i będę płakać.,
nie zobaczysz, jak płaczę.,
bo wiem, że wrócisz.
Daję ci miesiąc na powrót do mojego łóżka.,
po tym, jak porównałeś mnie do kogoś, kogo lubisz.,
za 30 dni wrócisz i uklękniesz, tak, uklękniesz.
A kiedy jesteś z inną miłością,,
przypomnisz sobie nasze namiętne noce.,,
a Ty wrócisz, prosząc mnie, żebym się z tobą kochała.,
znajdziesz tylko pogardę i urazę.
Nie myśl.,
że zostanę tutaj i będę płakać.,
nie zobaczysz, jak płaczę.,
bo wiem, że wrócisz.
Daję ci miesiąc na powrót do mojego łóżka.,
po tym, jak porównałeś mnie do kogoś, kogo lubisz.,
za 30 dni wrócisz i uklękniesz, tak, uklękniesz.
Daję ci miesiąc i wrócisz.