Edith Piaf — A quoi ça sert l'amour ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A quoi ça sert l'amour ?", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
À quoi ça sert l’amour?
On raconte toujours
Des histoires insensées
À quoi ça sert d’aimer?
L’amour ne s’explique pas!
C’est une chose comme ça!
Qui vient on ne sait d’où
Et vous prend tout à coup.
Moi, j’ai entendu dire
Que l’amour fait souffrir,
Que l’amour fait pleurer,
À quoi ça sert d’aimer?
L’amour ça sert à quoi?
À nous donner de la joie
Avec des larmes aux yeux…
C’est triste et merveilleux!
Pourtant on dit souvent
Que l’amour est décevant
Qu’il y en a un sur deux
Qui n’est jamais heureux…
Même quand on l’a perdu
L’amour qu’on a connu
Vous laisse un goût de miel
L’amour c’est éternel!
Tout ça c’est très joli,
Mais quand tout est fini
Il ne vous reste rien
Qu’un immense chagrin…
Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie!
En somme, si j’ai compris,
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies, ses chagrins,
On a vécu pour rien?
Mais oui! Regarde-moi!
À chaque fois j’y crois!
Et j’y croirai toujours…
Ça sert à ça, l’amour!
Mais toi, t’es le dernier!
Mais toi, t’es le premier!
Avant toi, y avait rien
Avec toi je suis bien!
C’est toi que je voulais!
C’est toi qu’il me fallait!
Toi qui j’aimerai toujours…
Ça sert à ça, l’amour…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to za miłość?
Zawsze mówimy
Bezsensowne historie
Po co kochać?
Miłość nie wyjaśnia!
To jest to!
Kto idzie nie wiadomo skąd
I nagle cię zabiera.
Słyszałem, że
Co miłość sprawia, że cierpieć,
Że miłość sprawia, że płacz,
Po co kochać?
Do czego służy miłość?
Aby dać nam radość
Ze łzami w oczach…
To smutne i cudowne!
Ale często mówi się
Że miłość jest rozczarowująca
Co jest jednym z dwóch
Kto nigdy nie jest szczęśliwy…
Nawet gdy go straciliśmy.
Miłość, którą poznaliśmy
Pozostawia smak miodu
Miłość jest wieczna!
Wszystko to jest bardzo piękne,
Ale kiedy to się skończyło
Nic wam nie zostało.
Że ogromny smutek…
Wszystko, co teraz
Wydajesz się rozdzierający serce.
Jutro będzie dla Ciebie.
Radosne wspomnienie!
W każdym razie, jeśli Rozumiem,
Bez miłości w życiu,
Bez swoich radości, swoich smutków,
Żyli za nic?
Ale tak! Spójrz na mnie!
Za każdym razem w to wierzę!
I zawsze będę w to wierzyć.…
To wymaga miłości!
Ale ty jesteś ostatni!
Ale ty pierwszy!
Nic przed tobą nie było.
Dobrze mi z tobą!
Chciałem cię!
Potrzebuję cię!
Ty, którego zawsze będę kochał…
Po to jest miłość.…