Edith Piaf — Avant l'heure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avant l'heure", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Avant l’heure, c’est pas l’heure.
Apr? s l’heure, c’est plus l’heure.
Je l’ai rencontr? un peu trop tard.
Il avait d? j? vu Germaine.
Il m’a aim? e pendant cinq semaines.
Je me foutais du tiers comme du quart
Et puis un jour, il a compris.
Il m’a menti encore trois semaines
Puis il est all? vers Germaine.
Ah mes enfants ! Qu’est-ce que j’ai pris …
J' lui en veux pas…
Que faire? ?a?
Avant l’heure, c’est pas l’heure.
Apr? s l’heure, c’est plus l’heure.
Quand on dit «moins l' quart», c’est moins le quart !
Je l’ai rencontr? un peu trop tard !
Pierre aime la femme de Jean.
Jean aime la femme de Pierre.
La femme de Pierre aime un sergent.
La femme de Jean aime un notaire.
Qu’est-ce qu’ils esp? rent,
Ces pauvres gens?
Si la femme de Pierre avait vu le sergent
Avant de rencontrer Pierre…
Si la femme de Jean avait vu le notaire
Avant de rencontrer Jean…
Ce serait une toute autre affaire !
'y aurait du bonheur? Nogent
Au lieu qu’on y pleure…
L’heure, c’est l’heure…
Avant l’heure, c’est pas l’heure.
Apr? s l’heure, c’est plus l’heure.
Quand on dit «moins l' quart», c’est moins l' quart !
Je l’ai rencontr? un peu trop tard !
…trop tard …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed czasem to nie czas.
Apr? s Czas, To jest czas.
Spotkałem się z nim? poniewczasie.
On? Jay? widziałem Germain.
Kochał mnie? e przez pięć tygodni.
Nie dbałem o jedną trzecią, jak o jedną czwartą.
Pewnego dnia zrozumiał.
Okłamywał mnie przez kolejne trzy tygodnie.
To wszystko? Germain.
Moje dzieci ! Co wziąłem …
Chcę go.…
Co robić? ?co?
Przed czasem to nie czas.
Apr? s Czas, To jest czas.
Kiedy mówią "minus ćwiartka", to jest minus ćwiartka !
Spotkałem się z nim? za późno !
Piotr kocha żonę Jana.
Jan kocha żonę Piotra.
Żona Piotra kocha sierżanta.
Żona Jeana kocha notariusza.
Co oni robią? wynajęcie,
Ci biedacy?
Gdyby żona Piotra widziała sierżanta
Do zobaczenia z Piotrem…
Gdyby żona Jana widziała notariusza
Do zobaczenia z Jeanem.…
To byłaby zupełnie inna sprawa !
'czy byłoby szczęście? Nogan
Zamiast płakać…
Czas, czas…
Przed czasem to nie czas.
Apr? s Czas, To jest czas.
Kiedy mówimy "minus ćwiartka", to jest minus ćwiartka !
Spotkałem się z nim? za późno !
…poniewczasie …