Edith Piaf — Browning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Browning", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Y avait qu'? r’garder sa figure
Et tout de suite on comprenait:
Monsieur Browning, qu’on l’appelait,
Un nom qui sentait l’aventure.
C'?tait le roi du revolver.
Il en avait de magnifiques
Qu’il avait ram’n?s d’Am?rique,
O? qu’on fabriqu’les vrais gangsters.
Il nous racontait son histoire,
Son premier crim’et puis la gloire,
Browning, Browning.
Il nous montrait des tas d’photos
Pris’s en premi? r'pag'des journaux,
Browning, Browning.
Il nous disait: «Vous autr’s en France,
Vous manquez encor’d’exp?rience.»,
Browning, Browning.
Avec? a, pas besoin d'?tr'fort.
C’est l’maladroit qu’a toujours tort
Et viv’Browning.
Parc’qu’il avait de l'?l?gance
Et des costum’s de cin? ma,
Il nous r’gardait de haut en bas
Avec m? pris et insolence
Et tout’s nos femm’s, ell’s l’admiraient
«Ah ! comment c’est qu’il a d’allure
Et ce typ’l?, quelle envergure.»
Mais nous, les homm’s, il nous courait.
C'?tait toujours la m? m'histoire:
Son premier crim’et puis la gloire,
Browning, Browning.
On l’voyait sur les grands journaux,
Juste? c? t? d’Greta Garbo,
Browning, Browning.
A l'?couter, on d’venait b? te.
On n’avait plus qu'?a dans la t? te,
Browning, Browning
Et nous pensions «Marre? la fin !
Il nous ennuie, l’Am?ricain
Et son Browning.»
Pour nous apprendr’la vraie mani? re,
Pour nous donner un’bonn’le?on,
Il a tenu, ce brav’gar?on,
A nous montrer son savoir-faire.
C’est dans un’sall’de restaurant
Qu’il a voulu fair’l’exp?rience,
Mais le pauvr’typ’n’a pas eu d’chance.
Comme il sortait ses instruments,
Il a roul? sous la banquette
Avec un p’tit trou dans la t? te,
Browning, Browning.
Oh? a n’a pas claqu? bien fort
Mais tout de m? m', il en est mort,
Browning, Browning,
Et puis quelqu’un dans le silence
A dit «Maint'nant? quoi qu’tu penses,
Browning, Browning ?»
Il pens’plus rien puisqu’il est mort.
Tu parlais trop… ben t’as eu tort.
Bye-Bye, Browning
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to było? r ' zapisz swoją figurę
I od razu zrozumiałem:
Pan Browning, którego nazywaliśmy,
Imię, które pachniało przygodą.
To?- zapytał król z rewolwerem.
Miał wspaniałe
Co się stało z RAM ' N?z AM?Rike,
Oh? niech robią prawdziwych gangsterów.
Opowiadał nam swoją historię.,
Jego pierwszy Crim ' a następnie chwała,
Browning, Browning.
Pokazywał nam mnóstwo zdjęć.
Premierze? r ' Pag ' gazet,
Browning, Browning.
Powiedział nam: "jesteś we Francji,
Czy nadal brakuje Ci doświadczenia?riens.»,
Browning, Browning.
C? nie?TR ' Fort.
To niezdarny, który zawsze się myli
I viv ' Browning.
Bo coś miał?l?Hans
A kostiumy Sin? swoje,
Patrzył na nas z góry na dół.
Z M? złapany i bezczelność
I wszystkie nasze kobiety go podziwiały.
"Ach ! jak to wygląda
A ten facet?. co za rozpiętość.»
Ale my, mężczyźni, biegliśmy za nim.
To?nadal była m? historia:
Jego pierwszy Crim ' a następnie chwała,
Browning, Browning.
Było to widoczne w dużych gazetach,
Po prostu? C? T? Greta Garbo,
Browning, Browning.
W L?Cooter, jesteśmy z B? ci.
Mieliśmy tylko jedno?a w T? ci,
Browning, Browning
A myśleliśmy "" zmęczony? koniec !
Mamy go dość, prawda?amerykański
I jego Browning.»
Żeby nauczyć nas Prawdziwej Mani? Re,
Żeby dać nam un 'Bonn' Le?jeden,
Trzymał się, Brav ' Gar?jeden,
Pokaż nam swoje umiejętności.
To w restauracji un'sall'
Co chciał zrobić?riens,
Ale biedak miał pecha.
Kiedy wychodził ze swoich instrumentów,
Jeździł? pod siedzeniem
Z dziurą w T? ci,
Browning, Browning.
Oh? nie trzasnął? bardzo silny
Ale wszystko od M? on nie żyje.,
Browning, Browning,
I tu jest ktoś w ciszy
Powiedział: "Maint' Nantes? co myślisz?,
Browning, Browning ?»
Nic więcej nie myśli, bo nie żyje.
Tu parlais trop... ben t ' as eu Delit.
Bye-Bye, Browning