Edith Piaf — Celui que mon coeur à choisi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Celui que mon coeur à choisi", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Je me rappelle plus comment qu’on s'était rencontrés
Je ne sais plus si c’est lui qui a parlé le premier
Ou bien si c'était moi qu’avais fait les avances
Ça n’a pas d’importance
Tout ce que je veux me rappeler
C’est lui que mon cœur a choisi
Et quand il me tient contre lui
Dans ses yeux caressants
Je vois le ciel qui fout le camp
C’est beau, c’est épatant!
Il n’a pas besoin de parler
Il n’a rien qu'à me regarder
Et je suis à sa merci
Je ne peux rien contre lui
Car mon cœur l’a choisi
Je ne sais pas s’il est riche ou s’il a des défauts,
Mais de l’aimer comme je l’aime, un homme est toujours beau
Et quand on va danser, qu’il pose sur mes hanches
Ses belles mains si blanches
Ça me fait froid dans le dos
Je ne sais pas ce qui m’arrivera, si ça durera longtemps
Mais je me fiche du plus tard, j' veux penser qu’au présent
En tout cas y m’a dit qu’y m’aim’rait toute la vie
C' que la vie s’ra jolie
Si il m’aime… pour tout l' temps !
C’est lui que mon cœur a choisi
Et quand il me tient contre lui
Dans ses yeux caressants
Je vois le ciel qui fout le camp
C’est bon, c’est épatant !
Il a pas besoin d' parler
Il a rien qu'à me regarder
Et je suis à sa merci
Je ne peux rien contre lui
Car mon cœur l’a choisi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętam, jak się poznaliśmy.
Nie wiem, czy mówił pierwszy.
Lub, jeśli to ja dokonałem zaliczek
To nie ma znaczenia.
Wszystko, co chcę pamiętać
To jego wybrało moje serce.
A kiedy trzyma mnie przeciwko niemu
W jego pieszczących oczach
Widzę, jak niebo się kołysze.
To jest piękne, to jest niesamowite!
Nie musi mówić.
Patrzy na mnie.
I jestem w Jego łasce
Nie mogę nic przeciwko niemu.
Bo moje serce wybrało go
Nie wiem, czy jest bogaty, czy ma wady,
Ale kochać go tak, jak go kocham, mężczyzna jest zawsze przystojny
A kiedy będziemy tańczyć, niech położy mi się na biodrach.
Jej piękne dłonie są takie białe
Zimno mi po plecach.
Nie wiem, co się ze mną stanie, jak długo to potrwa.
Ale nie obchodzi mnie, co potem, chcę myśleć, że w teraźniejszości
W każdym razie, powiedziałem, że kocham mnie przez całe życie
Że życie się rozpada
Jeśli mnie kocha ... cały czas !
To jego wybrało moje serce.
A kiedy trzyma mnie przeciwko niemu
W jego pieszczących oczach
Widzę, jak niebo się kołysze.
To jest dobre, to jest niesamowite !
Nie powinien mówić.
Patrzy na mnie.
I jestem w Jego łasce
Nie mogę nic przeciwko niemu.
Bo moje serce wybrało go