Edith Piaf — C'est d'la faute à tes yeux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est d'la faute à tes yeux", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
J’avais tant d’amour pour un homme
Il en avait si peu pour moi
C’est peu de chose la vie, en somme
Je l’ai tué, tant pis pour moi
Tout ça, c’est d’la faute à ses yeux
Aux tiédeurs des matins
À son corps près du mien
Tout ça, c’est d’la faute aux beaux jours
C’est d’la faute à l’amour
Le ciel était trop bleu
L’avocat qui prit ma défense
Conta notre roman d’amour
Et, pour prouver mon innocence
Il en salit les plus beaux jours
Tout ça, c’est d’la faute à tes yeux
Aux tiédeurs des matins
À ton corps près du mien
Tout ça, c’est d’la faute aux beaux jours
C’est d’la faute à l’amour
Mon ciel était trop bleu
Le juge avait un air sévère
Ses yeux n’avaient pas d’horizon
D’une voix grave et sans colère
M’a condamnée à la prison
Tout ça, c’est d’la faute à mes yeux
Ils ont vu dans les tiens
Que dansait mon chagrin
Tout ça, c’est d’la faute aux beaux jours
Et j’ai vu mon amour
Pleurer sur mon ciel bleu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem tyle miłości do mężczyzny.
Miał dla mnie tak mało
To mało, że życie, w sumie
Zabiłam go.
Jego oczy są winne.
Do ciepłych poranków
Jego ciało jest obok mojego.
To wszystko wina pięknych dni.
Miłość jest winna
Niebo było zbyt niebieskie
Prawnik, który wziął moją obronę
Conta nasz romans
I żeby udowodnić moją niewinność.
Brudzi ją w najlepsze dni.
To twoja wina.
Do ciepłych poranków
Do twojego ciała obok mojego.
To wszystko wina pięknych dni.
Miłość jest winna
Moje niebo było zbyt niebieskie
Sędzia miał surowy wygląd.
Jego oczy nie miały horyzontu
Poważnym, beznamiętnym głosem
Skazał mnie na karę więzienia.
To moja wina.
Widzieli w Twoich
Co tańczyło mój smutek
To wszystko wina pięknych dni.
I zobaczyłem moją miłość
Płacz na moim błękitnym niebie